夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其四
拥坐黄花照别筵，西风无赖木兰船。
千人楚国回高倡，一士成都抱太玄。
叔度经旬贪晤语，渊源少日慰周旋。
那能骤割新知兴，极目河桥思惘然。
千人楚国回高倡，一士成都抱太玄。
叔度经旬贪晤语，渊源少日慰周旋。
那能骤割新知兴，极目河桥思惘然。
译文
在离别的筵席上，黄花簇拥着我们，秋风肆意地吹拂着木兰船。您就像那千人之中能在楚国高歌回荡的贤才，而我则像在成都独自钻研《太玄》的扬雄。像黄叔度那样多日贪求与您倾谈，像殷渊源年少时得人慰藉交往。怎能突然割舍刚刚建立的友情兴致呢，极目远望河桥心中怅惘不已。
注释
- 剧谈（jù tán）
- 畅谈，尽情交谈。出自《汉书·扬雄传上》：‘口吃不能剧谈，默而好深湛之思。’
- 申旦（shēn dàn）
- 自夜达旦，通宵。《楚辞·九章·思美人》：‘申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。’
- 高倡（gāo chàng）
- 指高雅的诗文创作或吟唱等。这里形容友人的才华出众。
- 太玄（tài xuán）
- 指扬雄的《太玄经》，这里诗人以钻研《太玄经》的扬雄自比，表示自己的志趣。
- 叔度（shū dù）
- 东汉黄宪，字叔度，当时被视为高雅之士，这里借指友人。
- 渊源（yuān yuán）
- 指殷浩，字渊源，东晋名士。这里也是用典来表达彼此交往的情谊。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘黄花’点明离别的季节是秋季，‘西风无赖木兰船’则将无情的秋风和即将远行的木兰船并置，渲染出离别的氛围。颔联运用典故，将友人比作在楚国才华出众的人，把自己比作扬雄，通过对比和用典来表明彼此的才情和境遇。颈联再次用典，以黄叔度和殷渊源的故事来表达两人相处时的愉快以及对彼此友情的珍视。情感表达上，整首诗充满了对友人的不舍之情，从对往昔交往的怀念到对即将离别的不舍，层层递进。在意境营造上，通过黄花、西风、木兰船等意象构建出一个略带萧瑟而又充满离情别绪的场景。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍以及对彼此友情的看重。
速览
《夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、不舍之情。拥坐黄花照别筵，西风无赖木兰船。 千人楚国回高倡，一士成都抱太玄。 叔度经旬贪晤语，渊源少日慰周旋。 那能骤割新知兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品