寄赠项观察二首 其一

译文

军帐中簇拥着青油幕布，坐落在青苔之上，高大的军旗树立在京畿三辅之地，临近蓬莱仙境。函谷关的官吏能认出终军的容貌，在宣室神能预卜贾谊般的大才。在雪地里呼喊着鹰隼于回乐堡，在霜天里骑马驰骋于赫连台。谁说大帅府中有很多隐藏的奸佞之人，那一篇篇捷报文书都出自项观察之手。

注释

青油

指青油幕，是涂饰青油的帐幕。

高牙

高大的军旗，这里代指军队。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里指京畿之地。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里形容接近仙境般的地方。

终军

西汉著名的政治家、外交家，年少有为。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处有典故的含义。

大傅

应为‘太傅’，是古代官职名，这里以贾谊曾任太傅来比项观察的才华。

回乐堡

地名。

赫连台

地名。

袁伏

这里应是奸佞之人隐藏的意思。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘函关吏识终军貌’一句用终军的典故，‘宣室神占大傅才’以贾谊之才来比项观察，丰富了诗歌的内涵，也暗示出项观察的不凡才能和远大抱负。在情感表达方面，诗中充满了对项观察的赞美之情。通过描述项观察所处的环境以及其在雪地、霜天的活动，塑造出一个意气风发、能力出众的形象。在意境营造上，诗中描绘出了一幅壮阔的画面，从军幕青苔到京畿附近，再到雪地霜天的活动场景，空间跨度大，营造出一种豪迈开阔的意境。主题思想上，主要是对项观察的颂扬，肯定其才华与在帅府中的重要作用。

速览

《寄赠项观察二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、豪迈、写景。幕拥青油坐绿苔，高牙三辅近蓬莱。 函关吏识终军貌，宣室神占大傅才。 雪地呼鹰回乐堡，霜天驰马赫连台。 谁言帅府多袁伏，…