寄赠项观察二首 其二

译文

只言片语就在鸡林国被以百镒重金传颂，哪个人不倾慕项斯这样的贤才。在北府谈论军事的夜晚意气风发，在南宫拜见皇帝的那年光明磊落。在绝远的边塞雄劲的风使白色的箭羽回旋，长空下明月映照着红色的琴弦。倘若高门之人还记得我这个渴望结交的客人，就借一次饰有玳瑁的胡床和筵席吧。

注释

鸡林（jī lín）

古地名，这里借指远方。鸡林国曾以重金购买好诗，形容名声远播。

百镒（yì）

古代重量单位，此处形容价值很高。

北府

东晋时京口的别称，为军事要地，这里指代项观察谈论军事之地。

南宫

本指南方星宿，汉用以比拟尚书省，这里可能指代朝廷宫殿。

白羽

指白色的箭羽，也可指代箭，这里营造出边塞征战的氛围。

朱弦

红色的琴弦，这里可能是一种高雅的象征。

登龙客

指受到名人赏识而提高身价的人，这里是诗人自指。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

玳瑁筵（dài mào yán）

以玳瑁装饰坐具的筵席，指盛宴。

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故来衬托项观察的贤能。如‘片语鸡林百镒传’用‘鸡林国重价求诗’的典故，暗示项观察的言语珍贵非凡。‘何人不慕项斯贤’则以项斯指代项观察，侧面烘托出他的贤德受人敬仰。在情感表达上，诗人对项观察充满了崇敬和倾慕之情。通过描述项观察‘飞扬北府谈兵夜，磊落南宫谒帝年’等事迹，将这种情感具体化。在意境营造方面，‘绝塞雄风回白羽，长空明月堕朱弦’构建出了雄浑壮阔又略带寂寥的意境，‘绝塞’‘雄风’‘长空’‘明月’等意象的组合，给人以开阔高远之感。从主题思想来看，表达了诗人对项观察的敬重、仰慕，也暗示出诗人渴望得到项观察的赏识。

速览

《寄赠项观察二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、仰慕、雄浑、叙事。片语鸡林百镒传，何人不慕项斯贤。 飞扬北府谈兵夜，磊落南宫谒帝年。 绝塞雄风回白羽，长空明月堕朱弦。 高门倘记登龙客，…