章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章 其一

译文

从壶中哪里去探寻那海上三山呢？皇帝车驾所行之路苍茫一片，被弱水环绕。雾气簇拥着皇帝的车驾仿佛要回转地轴，彩云扶持着双凤从天宫而出。雕刻精美的屋梁、用玉砌成的丹台洁净无比，彩画的斗拱铺着黄金，赤色的宫阙显得安闲。五更时分皇家的旗帜、出行的车驾临近，那种萧索阴森的风雨之气洒落在人间。

注释

壶中

传说中仙人所居之处，有壶中天地之说，这里用以增添神秘色彩。

三山

指海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。常出现在神话传说中。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子的车驾。

双凤

可能指代与帝王有关的祥瑞或者是宫阙上的装饰形象，象征尊贵。

雕梁

饰有浮雕、彩绘的梁；装饰华美的梁。

甃玉（zhòu yù）

砌玉，以玉砌成。

丹台

传说中神仙的居处，这里形容帝王出行之处的华丽圣洁。

画栱（gǒng）

有彩画的斗拱。栱，建筑上一种弧形承重结构。

绛阙（jiàng quē）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

灵旟（yú）

亦作“灵斿”，指帝王的旗帜。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了丰富的想象与夸张。如‘雾拥六龙回地轴，云扶双凤出天关’，以夸张的笔触描绘出一种宏大、奇幻的画面，六龙、双凤等意象的运用使场景富有神话色彩。在意境营造方面，诗中营造出一种既庄严肃穆又带有神秘玄幻的意境，像‘壶中何处问三山，辇路苍茫弱水环’，‘壶中’‘三山’‘弱水’这些带有神话传说色彩的元素，与帝王出行的辇路相结合，增添了神秘氛围。情感表达上，诗人对帝王出行谒陵之事充满敬畏之感，这种情感通过对谒陵途中所见的华丽、宏伟的景象描写来体现。主题思想围绕帝王出行谒陵展开，展现出皇家出行的盛大场面以及那种神秘、威严的气象。

速览

《章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为帝王出行、谒陵、庄严肃穆、神秘玄幻。壶中何处问三山，辇路苍茫弱水环。 雾拥六龙回地轴，云扶双凤出天关。 雕梁甃玉丹台净，画栱铺金绛阙闲。 五夜灵旟清跸近，…