章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章 其四
突兀玄宫护翠苔，金银随处现蓬莱。
乾坤南北昆仑峙，日月东西泰华来。
永夜旌旗环帝跸，清秋弦管逐仙台。
鼎湖一望龙髯近，欲起轩皇驭世才。
乾坤南北昆仑峙，日月东西泰华来。
永夜旌旗环帝跸，清秋弦管逐仙台。
鼎湖一望龙髯近，欲起轩皇驭世才。
译文
高大雄伟的皇陵被翠绿的苔藓所环绕，到处闪耀着金银光芒仿佛仙境蓬莱。天地南北像昆仑山一样对峙，日月东西如同泰华山一样奔来。长夜中旌旗环绕着皇帝的车驾，清冷的秋夜弦管之乐飘向仙台。远远眺望鼎湖仿佛接近黄帝的龙髯，想要唤起轩辕黄帝治理天下的才能。
注释
- 玄宫（xuán gōng）
- 帝王的坟墓。古代帝王陵寝常以玄宫为称。
- 翠苔（cuì tái）
- 翠绿的苔藓。苔类植物常生长在阴暗潮湿之处，这里描绘皇陵的环境。
- 帝跸（dì bì）
- 帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指代帝王的车驾。
- 鼎湖（dǐng hú）
- 古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙升天。后因以‘鼎湖’为帝王崩逝的典故。
- 龙髯（lóng rán）
- 龙之须。此处指代黄帝。
- 轩皇（xuān huáng）
- 即黄帝轩辕氏。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔，描绘出皇陵周围的景象充满神秘而庄严的气息。从写作手法来看，首联通过‘突兀’一词写出玄宫的雄伟，‘金银随处现蓬莱’运用比喻手法，将皇陵周围的光辉比作蓬莱仙境，营造出一种奇幻的氛围。颔联‘乾坤南北昆仑峙，日月东西泰华来’采用夸张与对仗的手法，以天地、日月等宏大的意象相对，显示出一种磅礴的气势，强化了皇陵在天地间的重要地位。颈联‘永夜旌旗环帝跸，清秋弦管逐仙台’，一‘环’一‘逐’，动静结合，描绘出夜晚皇陵的肃穆与热闹（弦管之声带来的一种特殊氛围）。情感表达上，诗人对皇陵充满崇敬之情，尾联‘鼎湖一望龙髯近，欲起轩皇驭世才’借黄帝的典故表达对先皇的追思以及希望有像黄帝一样的贤才治理天下的愿望，主题思想围绕着对皇陵的崇敬、对先皇的缅怀以及对贤能治理的向往展开。
速览
《章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为崇敬之情、宏大意境、对仗工整、动静结合。突兀玄宫护翠苔，金银随处现蓬莱。 乾坤南北昆仑峙，日月东西泰华来。 永夜旌旗环帝跸，清秋弦管逐仙台。 鼎湖一望龙髯近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品