投赠沈相国八首 其五

译文

多年操持朝政引发长远的思考，皇上亲自在玉阶下达甘霖般的诏令。如同八位贤士夜里成为高才之族，众多官员清晨拜谒帝王之师。长春殿的树色连绵悠长，太乙祠的藜光隐隐约约。惭愧的是天上的仙乐还在，我只能用朱弦弹奏流水之音（自谦才能不足）。

注释

调鼎（tiáo dǐng）

喻治理国家政事，本指烹调食物，这里是用烹饪之事比喻治理国家大事。

遐思（xiá sī）

长远的思念或思索。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，比喻恩泽，也可指济世之臣。这里指皇上的诏令如同甘霖。

元恺（yuán kǎi）

亦作‘元凯’，‘八元八恺’的省称，传说高辛氏有才子八人，称为八元；高阳氏有才子八人，称为八恺，后以元恺泛指辅佐帝王之大臣。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。这里形容树色的延伸状态。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约，若有若无的样子。

藜光（lí guāng）

晋王嘉《拾遗记·后汉》记载，汉代刘向校书天禄阁，夜间有一穿黄衣的老人，拄着青藜杖，叩阁而进，见刘向暗中独坐诵书，乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜光’指夜读照明的烛光，这里可能指沈相国如刘向一样有学识，也可理解为一种祥瑞之光。

钧天韶濩（jūn tiān sháo hù）

钧天：古代神话传说中天帝住的地方。韶濩：商汤时的乐曲名。这里指天上的仙乐，形容沈相国所处的高位和不凡。

朱丝（zhū sī）

红色的丝弦，这里指琴瑟等弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘八士’‘元恺族’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在对仗方面，‘八士夜登元恺族，千官晨谒帝王师’‘逶迤树色长春殿，缥缈藜光太乙祠’等句对仗工整，节奏明快，读起来朗朗上口。情感表达上，诗中既有对沈相国的敬重与赞美，从描述沈相国如同帝王师等方面可看出，同时诗人又有自谦之情，如最后两句，以‘惭愧’一词，将自己与沈相国的差距以一种委婉的方式表现出来。在意境营造上，‘逶迤树色长春殿，缥缈藜光太乙祠’描绘出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围，树色的逶迤和藜光的缥缈给画面增添了灵动之感。主题思想主要围绕着对沈相国的崇敬以及自身的自谦态度展开。

速览

《投赠沈相国八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、对仗、崇敬。十年调鼎系遐思，霖雨亲承玉陛词。 八士夜登元恺族，千官晨谒帝王师。 逶迤树色长春殿，缥缈藜光太乙祠。 惭愧钧天韶濩在，…