送李参军使秦中

译文

清晨手持符节从紫宸殿出来，北风在潞河之滨吹起旗帜。就像乘木筏出使到渭水的星使，在梁园接受简册，白雪映照人身。前行的路途正逢芦苇在夕阳下摇曳的傍晚，归期要赶在棣棠花开的春天。遥远的西池畔草色青青，有多少新诗频频入梦。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

飞槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的木筏。这里用来形容友人出使的路途遥远如同到天上的星宿一般。

授简（jiǎn）

给予简札。多谓嘱人写作。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。

棣棠（dì táng）

一种植物，这里用来表示季节。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的氛围。潞河滨的北风扬旆、渭水的飞槎、梁园的雪、葭菼夕照、棣棠春景等景象，既有路途的萧瑟感，又有对归期的期待。从写作手法来看，首联点明出发的地点与情景，用‘北风扬旆’衬托出离别的氛围。颔联运用典故，‘飞槎’和‘授简’的典故增添了诗歌的文化底蕴，也表现出使者身份的不凡。颈联通过描写路途景色和归期，虚实结合，‘去路’是实写眼前之景，‘归期’则是虚写对未来的期望。情感表达上，既表达了对友人离别的不舍，又有对友人出使顺利的祝愿。主题思想围绕着送别友人出使展开，描绘出离别的场景、路途的景象以及对友人的思念与期待。

速览

《送李参军使秦中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、离情别绪、虚实结合。朱节朝持下紫宸，北风扬旆潞河滨。 飞槎渭水星为使，授简梁园雪照人。 去路正逢葭菼夕，归期先趁棣棠春。 遥遥草色西池畔，…