赠孙太宰二首 其一

译文

在中原地区隔些年就会出现闻名于世的人物，三个朝代人们所仰望期待的都是贤能之才。您独自秉持高洁的品性处于青云之上，您的心就像高悬在白日之前的明镜。上朝时所骑之马色泽葱茏走过建礼门，您的脚步声摇曳着传向甘泉宫。千秋之后那美好的事迹将会记载于书卷之中，怎肯让山涛那如椽大笔专美于前呢。

注释

名世

闻名于世。《孟子·公孙丑下》：‘五百年必有王者兴，其间必有名世者。’

三朝

这里指多个朝代。

人望

众人的期望；声望。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁。

水镜

清水和明镜，比喻人心地纯洁，明察事理。

珂（kē）色

珂是马笼头上的装饰，珂色即指这种装饰的颜色。

葱茏

形容色泽青翠茂盛。

建礼

这里指建礼门，古代宫门名。

履声

脚步的声音。

甘泉

这里指甘泉宫，宫殿名。

千秋

千年，岁月久远。

启事

陈述事情，这里指事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘冰壶’‘水镜’等意象，借古代品德高尚之人来夸赞孙太宰的清正廉洁和明察事理。‘珂色’‘履声’等细节描写则生动地展现出人物上朝时的情景，从侧面烘托出孙太宰的不凡气度。在情感表达上，全诗充满了对孙太宰的崇敬和赞美之情。通过对其贤能、品德、声誉等多方面的描写，表达出诗人对他的敬仰。在意境营造方面，诗中构建了一种庄严肃穆且高雅清正的意境，像‘冰壶独抱青云上，水镜高悬白日前’这样的句子，营造出一种超凡脱俗、清正高洁的氛围。主题思想上，主要是对孙太宰的赞誉，对他的才德、功绩的歌颂。

速览

《赠孙太宰二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、庄严肃穆、崇敬。名世中原间出年，三朝人望属材贤。 冰壶独抱青云上，水镜高悬白日前。 珂色葱茏分建礼，履声摇曳动甘泉。 千秋启事传缃帙，…