陈囧卿过访二首 其二

译文

在高远天空云雾缭绕的朝廷官员行列之中，距离皇帝的圣颜近在咫尺。宁静的夜里马勒上的玉饰作响朝着北极星的方向去上朝，清冷的秋天手持笏板远望西山。如疾风般奔驰着众多矫健的骏马，像闪电簇拥着皇家马厩中的骏马。惭愧的是像方皋这样善于相马的人已经消失不见，而良马只能在太行山间拉盐车疲惫憔悴。

注释

玉宸（yù chén）

指天宫，也借指帝王的宫殿或朝廷。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。

拄笏（zhǔ hù）

形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

骅骝（huá liú）

周穆王的‘八骏’之一，常被用来指代骏马。

方皋（fāng gāo）

即九方皋，春秋时相马专家。这里是诗人以方皋自比，表示自己有识才用才的能力。

盐车（yán chē）

拉盐的车。喻贤才屈沉于下。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘高天云雾’中的‘玉宸班’以及‘咫尺龙鳞近圣颜’，构建出一种庄严肃穆且近于皇权核心的宏大场景，运用了白描手法勾勒出朝堂的气象。颔联‘静夜鸣珂朝北极，清秋拄笏望西山’，对仗工整，‘静夜’对‘清秋’，‘鸣珂’对‘拄笏’，‘朝北极’对‘望西山’，从时间、动作、方向等多方面进行对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达方面，诗人既有对朝堂之上庄严场景的描绘，又有对自身境遇的感慨。颈联以‘风驰騕袅三千队，电拥骅骝十二闲’继续渲染宏大的场面，骏马奔腾的景象象征着朝堂上的蓬勃生机或者是人才济济。尾联‘惭愧方皋谈灭没，盐车憔悴太行间’则是情绪的转折，诗人以方皋自比，表达出一种怀才不遇的情感，如同良马只能在太行山间拉盐车而无法被真正赏识。在意境营造上，前面三联构建出一种朝堂之上繁荣、盛大、有序的意境，而尾联则急转直下，营造出一种孤寂、落寞、怀才不遇的意境。主题思想上主要表达了诗人对自身境遇的不满以及对贤才被埋没的叹惋。

速览

《陈囧卿过访二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、朝堂景象、借古喻今、对仗工整。高天云雾玉宸班，咫尺龙鳞近圣颜。 静夜鸣珂朝北极，清秋拄笏望西山。 风驰騕袅三千队，电拥骅骝十二闲。 惭愧方皋谈灭没，…