徐文明馆中听歌
清歌一曲暮云长，秉烛呼卢万事忘。
朱履三千回别院，金钗十二照华堂。
谁言工部生来瘦，漫说司空见后狂。
妒杀卢家双乳燕，春风联翼向雕梁。
朱履三千回别院，金钗十二照华堂。
谁言工部生来瘦，漫说司空见后狂。
妒杀卢家双乳燕，春风联翼向雕梁。
译文
一曲清歌响起，暮云似乎也变得悠长，手持蜡烛玩着呼卢的游戏，把万事都忘在脑后。众多宾客（朱履三千指代宾客众多）返回别院，众多歌女（金钗十二指代歌女众多）映照得华堂生辉。谁说杜甫生来就消瘦，不要说见到李司空家歌女后就张狂。真嫉妒卢家那一双燕子，在春风里并肩飞向雕梁。
注释
- 呼卢（hū lú）
- 古代的一种博戏。
- 朱履（zhū lǚ）
- 红色的鞋子，这里指代宾客。
- 金钗（jīn chāi）
- 妇女插于发髻的金制首饰，这里指代歌女。
- 工部（gōng bù）
- 这里指杜甫，杜甫曾任工部员外郎。
- 司空（sī kōng）
- 官职名，这里是引用典故中的相关官职。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写清歌与暮云长的画面，以及秉烛呼卢的行为，勾勒出一种纵情声色、忘怀世事的场景，情景交融。颔联运用借代的手法，‘朱履三千’代指宾客，‘金钗十二’代指歌女，展现出馆中的热闹与奢华。颈联引用杜甫和李司空的典故，增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。情感表达上，既有对馆中欢乐场景的描绘，也隐隐透露出一种对这种奢华生活的羡慕或者感慨之情。在意境营造方面，描绘出一幅暮云下、华堂中，人们纵情欢乐的画面，充满了富贵、热闹的气息。主题思想上，通过对馆中听歌场景的描写，反映出当时的社会生活风貌以及人们对这种富足生活的态度。
速览
《徐文明馆中听歌》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴饮诗、借代、用典、热闹。清歌一曲暮云长，秉烛呼卢万事忘。 朱履三千回别院，金钗十二照华堂。 谁言工部生来瘦，漫说司空见后狂。 妒杀卢家双乳燕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品