夜饮徐文明邸即席作二首 其一

译文

在江湖相逢的人都尽显作词的才华，车马在迷茫中踏上翠绿的苔藓。万里之外的思乡之心如同远在越地的山峰一样深沉，新年的春色来到了燕地的亭台。筵席前柏叶在微风初起时摇曳，庭院边梅花在月光渐升下映照。哪怕是在河桥边就要远别，那来自蓬莱的黄金诏书已经到来。

注释

越峤（yuè qiáo）

越地的山。峤，山道。这里代指越地。

燕台（yān tái）

指燕地的台榭等建筑。

柏叶

柏树叶，古代习俗，过年时饮柏叶酒。

遮莫（zhē mò）

尽管，任凭。

河梁

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里可代指朝廷之类的发布诏令的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描写湖海相逢、车马踏苔、越峤乡心、燕台春色、柏叶随风、梅花映月等景象，营造出一种既富有生活气息又略带惆怅的氛围。画面感丰富，如同一幅幅连续的画卷在读者眼前展开。

在写作手法上，首联的‘相逢湖海尽词才，车马苍茫踏翠苔’对仗工整，以一种宏大开阔的场景开篇，展现出一种豪迈的气概。颔联‘万里乡心同越峤，新年春色到燕台’运用对比，将万里之遥的越地和眼前的燕台联系起来，通过乡心与春色的交织，表达出复杂的情感。颈联通过描写筵前柏叶和庭际梅花，以景物的细致描写来烘托气氛，情景交融。

情感表达上，既有湖海相逢的豪迈喜悦，又有万里乡心的惆怅，还有对新年春色的欣喜以及面临远别的淡淡哀愁，情感丰富且复杂交织。

主题思想上，体现了对友情、故乡、时光等多种主题的思考与感慨，既有对友人相聚的珍视，又有对故乡的思念以及对即将到来之事的复杂情绪。

速览

《夜饮徐文明邸即席作二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为湖海相逢、思乡、写景、饯别。相逢湖海尽词才，车马苍茫踏翠苔。 万里乡心同越峤，新年春色到燕台。 筵前柏叶风初动，庭际梅花月渐来。 遮莫河梁成远别，…