送包稚升观察之蜀中

译文

在河桥上握手道别，兴致还未尽，在春风中伴随着笳鼓之声离开长安。已经看到淮河上千波平静，又怎会因蜀道艰难而推辞远行呢。酒馆中的才子原本穿着犊鼻裈般的粗布衣服，花溪边的词人还手持着渔竿。那高耸入云的三峨山上白雪皑皑，不知会有多少新诗镌刻在翠绿的山峦之上。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中用的乐器，这里指行军的鼓乐声。

九折（jiǔ zhé）

指九折阪，在今四川荥经县西邛崃山，这里代指蜀道艰险之处。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种短裤，为贫贱劳作者所穿。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

三峨（sān é）

四川峨眉山有大峨、中峨、小峨三峰，这里泛指峨眉山。

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，既有离别的场景，又有对友人即将前往之地的想象。诗的首联通过描写握手道别于河桥，在春风笳鼓中离开长安的画面，点明送别之事，‘兴未阑’则表现出一种洒脱的离别之情。颔联运用对比手法，‘淮流静’与‘蜀道难’相对，以淮流的平静衬托蜀道的艰险，但友人依然不惧前行，表现出友人的坚定勇敢。颈联中‘酒肆才人’‘花溪词客’描绘出蜀中才人的形象，可能暗示蜀中是一个充满文化气息的地方。尾联通过想象友人到达蜀中后，在那有着雪色的三峨山上留下无数新诗，以景结情，意境悠远。从情感表达上看，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的鼓励与祝福。主题思想上主要是送别友人，对友人前往蜀中的旅途和在蜀中的生活充满期许。

速览

《送包稚升观察之蜀中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、意境开阔、情感丰富、用典。握手河桥兴未阑，春风笳鼓出长安。 千波已见淮流静，九折宁辞蜀道难。 酒肆才人原犊鼻，花溪词客尚渔竿。 岧峣雪色三峨上，…