少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首 其二

译文

楼头的红日接近扶桑（传说中的日出之处），小燕子参差不齐地飞进画梁。虎丘新茶的茶汤刚刚分出（像卢仝所喜爱的茶），紫色牡丹的天香原本属于魏平章（这里借指牡丹的高贵）。这牡丹移自皇家园林而非金谷园（强调其出身不凡），而烹茶之处是如同玉堂（高贵之处）的中泠（泉名）。不要让那茶的清香立刻使两腋生风（形容茶的美妙），美丽动人的牡丹正在明光（宫殿名，这里代指此地）接连不断地展现风姿。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的地方，常用来表示东方极远之处

卢处士

指唐代诗人卢仝，他好茶，常被后人用来指代爱茶之人

天香

本指特异的香味，这里指牡丹的香气，也可指宫廷所用之物的香气

魏平章

这里可能是借指一位姓魏的高官，用来衬托牡丹的高贵身份，平章为官职名

上苑（yuàn）

皇家的园林

金谷

金谷园，是晋代石崇的豪华私家园林，这里用来对比牡丹的出处

中泠（líng）

中泠泉，为天下名泉

玉堂

原指宫殿，这里表示高雅华贵之处

倾国

形容女子容貌极美，这里指牡丹的艳丽，如同美人般动人

明光

明光宫，代指宫廷或华贵的场所

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典、对仗等手法。如‘雪乳乍分卢处士’用卢仝的典故，增添了茶文化的内涵；颔联和颈联对仗工整，如‘移来上苑非金谷，烹处中泠是玉堂’，结构整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人既对虎丘新茗的喜爱，也对紫牡丹的惊艳赞叹，两种美好的事物交相辉映，表现出诗人对当下美好事物聚集的欣喜之情。在意境营造上，通过描绘楼头红日、乳燕入梁等景象构建出一幅充满生机的画面，又将新茗与牡丹置于玉堂、明光这样的华贵场景之中，营造出一种富贵、高雅的意境。主题思想围绕着对新茗和紫牡丹的赏玩，展现了生活中的美好事物带来的愉悦之感。

速览

《少傅赵公斋头烹供虎丘新茗适侯家以紫牡丹至清香艳色应接不遑即席二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、赏景、用典、高雅。楼头红日近扶桑，乳燕参差入画梁。 雪乳乍分卢处士，天香元属魏平章。 移来上苑非金谷，烹处中泠是玉堂。 莫便清风生两腋，…