王总戎携酒同登新城南楼即席赋

译文

高高耸立的飞檐在潞水之畔，朱红色的高楼有着曲折的栏杆。云气仿佛拖拽着皇宫的双龙飞渡，月光笼罩着燕城万千城墙垛口。坐在胡床上应该尽情尽兴，登上城楼暂时用彩笔来消解忧愁。山川确实很美但我的家乡不同于此，姑且陪伴主将作一次豪迈的游览。

注释

甍（méng）

屋脊

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于马扎

元戎

主将，此处指王总戎

赏析

从文学手法上看，首联通过‘突兀飞甍’直接描写新城南楼的雄伟外观，‘栏干十二’运用数字增加画面感。颔联‘云拖汉阙双龙度，月拥燕城万雉流’，运用了夸张与想象的手法，‘云拖’‘月拥’将自然景象与建筑相融合，赋予静态建筑动态美，使画面宏大壮观。情感表达上，既有对眼前壮美景色的欣赏之情，如对城楼、山川景色的描写中流露出惊叹，又有‘暂销愁’所体现出的借景消愁之感，还有‘吾乡异’中淡淡的思乡之情。在意境营造方面，描绘出了一幅夜晚城楼上，云月相伴，城阙雄伟的画面，营造出雄浑壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对同登城楼所见景色的描写以及情感的抒发，表达了对眼前景色的感受以及在异地的复杂心情。

速览

《王总戎携酒同登新城南楼即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登楼诗、思乡情、借景抒情、雄浑意境。突兀飞甍潞水头，栏干十二挂朱楼。 云拖汉阙双龙度，月拥燕城万雉流。 坐里胡床应尽兴，登来彩笔暂销愁。 山川信美吾乡异，…