东黄水部孟修并乞其绘事

译文

您的才名在江夏独一无二，就像襄阳的耆旧能与庞德公相提并论。兴致起时，烟岚在您的彩笔下流动，吟诗之际，云日在纱窗上变幻。您像高飞于大泽之上的鸿雁心怀长远，而追逐中原功名利禄的心思已经减退。在长安相逢相识，在傍晚吟诗，烧着明亮的红烛沉醉于银灯之下。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。在诗中用以形容与孟修类似的有名望的人。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。这里形容孟修绘画时笔下的意境。

鸿冥（hóng míng）

鸿雁飞向远空。比喻隐者远走高飞，不与世俗同流合污。

驷逐（sì zhú）

驷马追逐，常表示追逐功名利禄。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以江夏的才士和襄阳的庞德公来类比孟修，突出他的才名不凡。颔联通过描写他作画时烟岚在笔下流动、吟诗时云日与纱窗的互动，将绘画与吟诗的场景描写得生动而富有诗意，运用了视听结合的手法。颈联以‘鸿冥大泽’和‘驷逐中原’形成对比，表达出一种超脱世俗名利、追求高远心境的情怀。尾联描绘出在长安相见吟诗、红烛银灯相伴的惬意场景，烘托出一种闲适、高雅的氛围。情感表达上，既有对孟修才名的钦佩，也有对他超脱名利、闲适生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中既有烟岚、云日等自然意象，又有红烛、银缸等室内意象，营造出一种既开阔又静谧的意境。主题思想围绕对孟修的才名、才华以及其生活态度的赞美展开。

速览

《东黄水部孟修并乞其绘事》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、闲适、写景。才名江夏世无双，耆旧襄阳接姓庞。 兴里烟岚流彩笔，吟边云日弄纱窗。 鸿冥大泽心长远，驷逐中原意已降。 识面长安吟晚暮，…