过万都尉馆赋赠

译文

卷起珠帘闲坐，夏日白昼漫长，主人家的楼阁靠近京城。金池的草色连接着兴庆宫，玉洞的花枝映衬着寿阳公主般的佳人。那超逸的气概历经千秋可比庾亮（处仲），清谈的才华一世独擅可比刘惔（真长）。春日的山峦画好之后难以停笔，接着就描绘出后房的美丽女子。

注释

凤城

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

兴庆

这里指兴庆宫，是唐代的宫殿名。

寿阳

寿阳公主，常被作为美丽女子的代称。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

玄谈

这里指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，也指谈论高深的义理。

处仲

庾亮字处仲，东晋时期的名士。

真长

刘惔字真长，东晋著名清谈家。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夏日长卷珠帘这一细节，点明了时间与场景，‘凤城’点明地点，为全诗奠定了一个开阔的大背景。颔联运用对仗工整的手法，‘金池’对‘玉洞’，‘草色’对‘花枝’，‘连兴庆’对‘映寿阳’，以景衬景，将万都尉馆周围的景色与著名的宫苑联系起来，增添了一种富贵高雅的气息。颈联运用典故，以庾亮（处仲）的逸气和刘惔（真长）的玄谈来比拟主人，高度赞扬了主人超逸不凡的气质和出众的才华，使人物形象更加丰满立体。尾联‘春山写就难停笔，次第蛾眉出后房’，前半句是一种艺术创作上的兴味正浓的状态描写，后半句又巧妙地将笔触转向后房的美女，给人以丰富的联想，在结构上既与前面描写主人的内容相呼应，又有情节上的延伸拓展。在情感表达上，全诗充满了对万都尉的赞美之情，从居住环境到人物气质才华，再到家中姬妾的美貌都进行了夸赞。在意境营造方面，融合了富贵华丽的宫苑景色、高雅的人物才情和美丽的女子形象，构建出一种富贵、高雅又充满生活意趣的意境。主题思想主要是对万都尉全方位的赞美。

速览

《过万都尉馆赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、写景、华丽。坐卷珠帘夏日长，主家楼阁凤城傍。 金池草色连兴庆，玉洞花枝映寿阳。 逸气千秋回处仲，玄谈一代擅真长。 春山写就难停笔，…