过区用孺太史适长公绳玄诞日即席赋赠
五夜文光切上台，三春晴色绕蓬莱。
桃花漫向秦源觅，棣萼先从汉殿开。
紫气絪缊红日驻，清歌摇曳彩云来。
丹砂勾漏容相问，六翮从君跨九垓。
桃花漫向秦源觅，棣萼先从汉殿开。
紫气絪缊红日驻，清歌摇曳彩云来。
丹砂勾漏容相问，六翮从君跨九垓。
译文
五更时分文曲星的光辉逼近三台星，三春的晴日之色萦绕着蓬莱仙境。不必到秦地的桃花源去寻觅仙境，兄弟情谊先在这汉家般的朝堂开启。祥瑞的紫气弥漫红日似乎停驻，清亮的歌声摇曳引得彩云飘来。我想问问那盛产丹砂的勾漏之地（暗指求仙问道之处），愿展开双翅跟随您跨越九州大地。
注释
- 絪缊（yīn yūn）
- 形容云烟弥漫的样子，这里描绘祥瑞之气弥漫的景象。
- 棣萼（dì è）
- 棣树的花和萼，常比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’
- 勾漏
- 山名，在今广西北流县东北，相传葛洪曾在此炼丹，这里指代求仙问道之处。
- 六翮（liù hé）
- 鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀，这里表示有能力飞翔、远游。
- 九垓（jiǔ gāi）
- 指中央至八极之地，即九州的全部土地，这里表示广阔的天地。
赏析
在文学手法上，首联‘五夜文光切上台，三春晴色绕蓬莱’运用了夸张与比喻的手法，将区用孺太史的才华比作逼近上台的文光，同时把他所在之处喻为蓬莱仙境，营造出一种充满祥瑞与高雅的氛围。颔联‘桃花漫向秦源觅，棣萼先从汉殿开’运用典故，‘桃花秦源’的典故增添了神秘的仙境之感，‘棣萼’指代兄弟之情，既点明他们之间的情谊，又有历史文化底蕴。颈联‘紫气絪缊红日驻，清歌摇曳彩云来’通过描写祥瑞的紫气和美妙的歌声吸引彩云，从视觉和听觉角度进行描写，渲染出欢乐而又奇幻的氛围。尾联‘丹砂勾漏容相问，六翮从君跨九垓’借用求丹砂之地勾漏表达一种超脱尘世追随友人的愿望，表达出对区用孺太史的敬重与向往追随之情。整体意境奇幻而高雅，充满祥瑞之气。主题思想围绕对区用孺太史的赞美、庆贺生辰，以及表达与之共游的愿望。
速览
《过区用孺太史适长公绳玄诞日即席赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、赞美。五夜文光切上台，三春晴色绕蓬莱。 桃花漫向秦源觅，棣萼先从汉殿开。 紫气絪缊红日驻，清歌摇曳彩云来。 丹砂勾漏容相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品