送吴太学游边

译文

燕京的秋色刚刚开始衰落，暂且在酒垆边借十天的清闲。谈论剑术时仿佛听到易水流动的风声，弯弓射箭时好似能让云色在天山坠落。在平旷的沙漠夜晚与孤雁相伴而宿，在大漠清晨骑着快马返回。极度哀愁的是南楼离别的愁恨悠远，西风吹送着梦魂飘出阳关。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘春意阑珊’。

垆头（lú tóu）

指酒垆前，是喝酒的地方。

说剑

谈论剑术，也有表达壮志豪情的意思。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，常表示快速或者显贵。

杳（yǎo）

深远，不见尽头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带孤寂、忧愁的氛围。诗中的‘燕台秋色’‘平沙’‘大漠’等景象勾勒出边地的苍茫、辽阔，给人以雄浑之感；而‘孤鸿宿’则又添孤寂之情。写作手法上，多处运用想象与联想，如‘说剑风声流易水，弯弓云色坠天山’，将说剑之声联想为易水流动的风声，弯弓之景联想到云色在天山坠落，使诗句充满了画面感与动态感。情感表达丰富，既有对友人游边的羡慕之情，又有深深的离恨与忧愁。主题思想围绕着友人游边展开，既有对友人远行的送别之情，又表达了对边地的向往与想象，以及对离别的惆怅。

速览

《送吴太学游边》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞想象、壮阔意境、离恨愁情。燕台秋色乍阑珊，少借垆头十日闲。 说剑风声流易水，弯弓云色坠天山。 平沙夜伴孤鸿宿，大漠朝驰驷马还。 愁绝南楼离恨杳，…