送王遵考使君之岭南

译文

卤簿仪仗伴随着春风走出禁城，驾车的五匹马向着人们嘶鸣。南方的桂树将会有新的辞赋传颂，东阁的梅花也在询问旧日的盟约。铜柱所在之处乱云聚合，金门之上望着残月归来明亮依旧。有名的山川不要贪恋罗浮山的景色，前殿的长杨宫还记着你的姓名。

注释

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

骖驔（cān diàn）

马奔跑貌。此处形容驾车的马的状态。

铜柱

典故名，有两种常见解释，一是东汉马援所立铜柱，为汉地最南方的标志；二是后汉时交趾郡女子徵侧、徵贰姊妹起兵，伏波将军马援南征，立柱以表功。这里可能借指岭南地区。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里泛指宫殿。

罗浮

指罗浮山，在广东，是岭南名山。

长杨

长杨宫，秦汉宫名。这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘卤簿春风出禁城，骖驔五马向人鸣’通过描写卤簿、春风、禁城、五马等意象，运用白描手法勾勒出一幅使者出行的画面，给人一种隆重而又充满生机之感。颔联‘南州桂树传新赋，东阁梅花问旧盟’，运用典故，‘南州桂树’和‘东阁梅花’分别指代南方的事物与故交情谊等，增添了诗歌的文化底蕴，同时对仗工整，使诗歌富有节奏感。颈联‘铜柱乱云行处合，金门残月望回明’通过描写铜柱边的乱云、金门的残月等景象，营造出一种略带孤寂、苍茫的意境，情景交融，以景衬情。尾联‘名山莫恋罗浮色，前殿长杨识姓名’则在抒情上有劝诫之意，情感表达含蓄而深沉。整首诗意境开阔又不失细腻，既有对友人远行的送别之情，又有一种对友人前程的期许和劝勉，主题思想围绕送别与劝诫友人展开。

速览

《送王遵考使君之岭南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、劝诫。卤簿春风出禁城，骖驔五马向人鸣。 南州桂树传新赋，东阁梅花问旧盟。 铜柱乱云行处合，金门残月望回明。 名山莫恋罗浮色，…