于凤鸣得雄赋赠

译文

优美的笙歌从华丽的画堂传出，带着幼雏的一首曲子暂且舒缓自在地奏响。众多珍珠在合浦竞相呈现艳丽，一块宝玉在昆冈刚刚展现祥瑞。山林边青云下麒麟之足聚集（喻指贤才汇聚），池塘边红日下凤凰之毛飞舞（喻指杰出者出现）。无需凭借骨相来占卜这非凡之物，已经听到啼哭声从内室传出。

注释

将雏（jiāng chú）

带领幼禽，这里指带着孩子，‘将’有带领、携带之意。

合浦（hé pǔ）

旧郡名，传说合浦产珍珠，这里用以比喻美好的事物聚集。

昆冈（kūn gāng）

古代传说中的产玉之山，这里也是比喻祥瑞之地。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指水草茂密的湖泽。

麟趾（lín zhǐ）

麒麟的足，常被用来比喻子孙昌盛。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，常用来比喻珍贵稀有的事物或人才，这里喻指孩子不凡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘合浦’‘昆冈’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在描写上多采用意象叠加的方式，‘薮畔青云’‘池头丹日’等意象组合营造出一种祥瑞、美好的意境。情感表达上，这是一首赠赋诗，充满了对友人凤鸣得子的欣喜与祝贺之情。在意境营造方面，通过描绘各种美好的景象，如笙歌画堂、珠玉争艳、麟趾凤毛等，营造出一种欢快、喜庆且充满祥瑞之气的意境。主题思想主要是表达对新生命诞生的喜悦和对孩子未来的美好期许。

速览

《于凤鸣得雄赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、喜庆、用典、祥瑞。窈窕笙歌出画堂，将雏一阕暂徜徉。 群珠合浦争呈艳，片玉昆冈乍发祥。 薮畔青云麟趾集，池头丹日凤毛翔。 无劳骨相占英物，…