黄观察自沛上擢济南赋柬二首 其一

译文

世代通家交好可问孔融之事，多年治理国家倚仗像司空这样的能臣。众多船桅于大海之上如同群飞的水鸟，六匹马牵拉的车在高天好似并驾的熊虎。雨水沾湿了秦帝祭天地之处的杉松，风吹动着鲁王宫的匏竹乐器。还能够有幸一见您的尊容，不必徒然向着关河询问那离群的孤鸿。

注释

奕世（yì shì）

累世，代代。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

司空

古代官职名，此处指有能力治理国家的大臣。

樯（qiáng）

桅杆，此处指代船。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头。

传（zhuàn）

此处指驿站的车马。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

匏（páo）竹

匏类乐器和竹类乐器，泛指乐器。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘奕世通家问孔融’借孔融之事来表明两家交好的渊源，使诗歌富有文化底蕴。颔联采用比喻的手法，将‘千樯’比作‘群飞鹢’，‘六传’比作‘并驾熊’，形象地写出场面的宏大与壮观。颈联通过描写‘雨浥杉松’‘风翻匏竹’的景象，营造出一种古朴、庄重的意境。情感表达方面，既有对黄观察在治国理政方面能力的倚重与敬重之情，也有能与他结识的荣幸之感。主题思想上，一方面表达对黄观察的欣赏与推崇，另一方面也体现出一种积极入世、关注朝堂与贤能之人的态度。整体意境宏大而庄重，通过典故、比喻等手法的运用，很好地将情感与思想融入其中。

速览

《黄观察自沛上擢济南赋柬二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、敬仰、宏大、叙事。奕世通家问孔融，频年经国倚司空。 千樯大海群飞鹢，六传高天并驾熊。 雨浥杉松秦帝畤，风翻匏竹鲁王宫。 犹能一识荆州面，…