东叶侍御初抵武林

译文

寒霜的威严扑面而来，绣着獬豸的官袍高高悬垂，（您的）声名突然远扬就像御史的风范流传。春风里在吴苑之外奏响鼓乐，秋水边楼船停靠在越城之前。芝兰竞相生长在曾经游历过的地方，桃李偏偏在过去种植的年份繁茂。（您）慎重对待鱼盐之事暂且停留，（日后）将会像大鹏展翅直上甘泉宫。

注释

豸袍（zhì páo）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是古代传说中的一种神兽，能辨别曲直。

柱后

指御史。柱后为御史所戴的一种帽子，借指御史。

吴苑

吴地的园囿。常泛指吴地或苏州。

越城

古代的一个城池，这里为地名。

芝兰

芝和兰，皆为香草。多比喻优秀子弟或对人美称。

桃李

桃花和李花，比喻栽培的后辈和所教的门生。

驻节

旧指大官停留于外。

抟空（tuán kōng）

盘旋于高空。

甘泉

本指宫名，这里可理解为朝廷高位。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘多种景象营造出一种宏大而富有生机的氛围。首联‘霜威拂面豸袍悬，突兀声华柱后传’，以寒霜和獬豸袍开篇，给人一种威严之感，同时‘突兀’一词写出了人物名声突然远扬的状态，奠定了全诗对人物崇敬的基调。颔联‘鼓吹春风吴苑外，楼船秋水越城前’运用了借景抒情的手法，春风、吴苑、秋水、越城这些地名和景色的结合，展现出地域的广阔和一种豪迈的气概。颈联‘芝兰竞发曾游地，桃李偏滋旧植年’，以芝兰、桃李这些美好的意象，既可能暗示着人物曾经治理之地如今人才辈出或者一片繁荣，也表达出对过去功绩的缅怀与肯定。尾联‘珍重鱼盐聊驻节，抟空鹏翼上甘泉’，‘珍重’一词体现出对对方的敬重，‘抟空鹏翼’则表达出对其未来高升的美好祝愿，以宏大的志向结尾，使诗歌整体的意境更为开阔。从情感表达上看，全诗充满了对这位侍御的敬重、钦佩之情，同时也有对其未来的美好期许。主题思想主要是对东叶侍御的赞扬以及对其仕途发展的祝福。

速览

《东叶侍御初抵武林》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰、写景、借景抒情、仕途。霜威拂面豸袍悬，突兀声华柱后传。 鼓吹春风吴苑外，楼船秋水越城前。 芝兰竞发曾游地，桃李偏滋旧植年。 珍重鱼盐聊驻节，…