送赵总戎之北平

译文

高大的军旗和军旗上的装饰在阳光下映照出彩虹般的光彩，任命的文书从遥远的建章宫传下。前行的部队里多半夹杂着三河地区的少年，另外的队伍刚刚从六郡选拔出英雄豪杰。骏马登上高台展现出轻盈的步伐，麒麟阁正等待着建立特殊功勋的人。北平城如同高高突起在天上，你在那里广纳贤才的时候会不会想起漂泊的我呢。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙

指牙旗，将军之旗。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带，这里指有才能的少年来源地。

六郡

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，为古代出英雄豪杰之地。

騕袅（yǎo niǎo）

古代良马名。

麒麟开阁

麒麟阁是汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指等待赵总戎建立功勋。

平津

这里指北平。

吐哺

周公一沐三握发，一饭三吐哺，比喻礼贤下士，殷勤待士。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘大纛高牙照彩虹’描绘出军队出征时军旗飘扬的壮观景象，‘照彩虹’采用夸张的手法，极力渲染了一种威武宏大的氛围。颔联‘前驱半杂三河少，别队新分六郡雄’运用对偶，工整地写出了军队人员的构成，三河的少年和六郡的英雄，展现出军队的活力与英勇。颈联‘騕袅登台呈逸步，麒麟开阁待殊功’中以‘騕袅’这一骏马登台展现出的轻盈步伐暗示赵总戎率领的军队的矫健，同时以‘麒麟开阁待殊功’用麒麟阁的典故表达对赵总戎建立功勋的期待。尾联‘平津突兀钧天上，吐哺能无忆转蓬’，将北平比作突兀于天上的地方，最后一句通过‘吐哺’的典故，以问句的形式表达出自己漂泊不定，希望赵总戎能够不忘旧情的情感。在情感表达上，诗中既有对赵总戎出征的赞美与期待，又在结尾处委婉地流露出自己的漂泊之感和对友人的期许。在意境营造上，整首诗营造出一种宏大、壮观且充满希望的意境，从出征的场景到对建立功勋的期待，画面感十足。主题思想围绕着送别赵总戎出征北平，既有对出征之事的描写与祝愿，也夹杂着个人的情感。

速览

《送赵总戎之北平》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、期待、赞美。大纛高牙照彩虹，除书遥下建章宫。 前驱半杂三河少，别队新分六郡雄。 騕袅登台呈逸步，麒麟开阁待殊功。 平津突兀钧天上，…