寄吴文仲使君八首 其一

译文

大军的旗帜飘扬在荒野草丛之上，孤舟寂寞地停在长满莓苔之处。刚在花溪识别出主帅经过，叶县之人争着传告县令到来。云雾涌起如同双龙呈现出玉匣，云朵驱赶着六匹马儿登上美玉砌成的高台。中原像匠石那样的能人大都凋零去世了，怎敢对着灵光殿那样的贤才吝惜自己的诗才（而不写诗赞美）。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

草莱（cǎo lái）

指杂草丛生的地方，也可引申为荒野。

孤查（gū chá）

同‘孤槎’，孤独的小船。

莓苔（méi tái）

青苔。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

令尹（lìng yǐn）

春秋战国时楚国执政官名，泛称县、府等地方行政长官。

匠石（jiàng shí）

古代一位名叫石的工匠，这里代指有才华的人。

灵光（líng guāng）

灵光殿，这里借指贤才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘大纛飞扬驻草莱，孤查寂寞坐莓苔’，‘雾涌双龙呈玉匣，云驱六骥上瑶台’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘大纛’‘草莱’‘孤查’‘莓苔’等意象，营造出一种壮阔而又略显孤寂的氛围。情感表达上，既有对吴文仲使君的敬仰之情，从对其出行场景的描绘中可以看出，又有一种对贤才凋零现状的感慨。主题思想围绕着对吴文仲使君的赞美以及对当下人才状况的感喟展开。诗中的场景描写虚实结合，如‘雾涌双龙呈玉匣，云驱六骥上瑶台’带有想象的成分，使诗歌更具奇幻色彩。

速览

《寄吴文仲使君八首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、孤寂、对仗、虚实结合。大纛飞扬驻草莱，孤查寂寞坐莓苔。 花溪乍识元戎过，叶县争传令尹来。 雾涌双龙呈玉匣，云驱六骥上瑶台。 中原匠石凋零尽，…