寄吴文仲使君八首 其二

译文

在百尺深清的潭水中整理钓线，两条鱼为何要问我沉沦之事呢。系船停宿我怎敢说是隐居之人，入你幕府却特别能容纳我这草野之人。海边的尘沙埋没了良马的尸骨，在京都能朝拜天子。你家声威显赫家族中多人位居高位，在朝堂之上怎能不侍奉天子呢。

注释

钓缗（diào mín）

钓丝、钓线。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指隐居之处，菰芦客表示隐居之人。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻贤才。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员，这里指友人的家族显赫，多人位居高位。

玉宸（yù chén）

帝王的宫殿，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘百尺清潭’‘双鱼’等意象开篇，营造出一种清幽而又带有神秘色彩的氛围，且‘双鱼何意问沈沦’采用拟人手法，赋予鱼以人的情感与行为，新奇有趣。颔联‘维舟敢道菰芦客，入幕偏容草莽臣’运用对比，‘菰芦客’表示隐居之人，而自己入幕为官，形成身份状态的反差。颈联‘海峤尘沙埋骏骨，天都日月觐龙鳞’则采用虚实结合的手法，‘海峤尘沙埋骏骨’是虚写，想象海边良马被埋没的景象，‘天都日月觐龙鳞’是实写在京都朝拜天子之事。在情感表达方面，诗中既有对自己能入幕为官的感恩之情，如‘入幕偏容草莽臣’，又有对友人的敬重，从对友人‘家声在’的描述中可看出。在意境营造上，既有潭水垂钓的清幽意境，又有海峤、天都等宏大的景象。主题思想上主要表达了自己的身世之感、对友人的情感以及对仕途的期待。

速览

《寄吴文仲使君八首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、仕途、清幽、宏大。百尺清潭理钓缗，双鱼何意问沈沦。 维舟敢道菰芦客，入幕偏容草莽臣。 海峤尘沙埋骏骨，天都日月觐龙鳞。 峥嵘八座家声在，…