寄吴文仲使君八首 其三

译文

十年来未能一同把酒言欢实在令人惆怅，自己就像孤舟随处漂泊于云天之下。东方传来军令驱使千骑出动，南方却只能有书信如孤鸿飘落。在洞口观看下棋来消磨漫长的时光，在酒垆边击筑声气冲长虹。竹林中的旧友眼睛还能分清青白，为什么要在车前哭泣路途穷尽呢。

注释

青尊（qīng zūn）

酒器，这里代指饮酒

孤篷（gū péng）

孤独的船帆，常用来比喻孤身漂泊

垆头（lú tóu）

指酒垆前，垆为酒店里安放酒瓮的土台子

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑为一种演奏行为，多表达慷慨悲歌之情

竹林

这里用竹林七贤的典故，指代志趣相投的友人

赏析

从文学手法上看，首联‘十载青尊怅未同，云天随处系孤篷’运用了对比的手法，将十载未能同饮的遗憾与自己孤篷漂泊的状态相对比，突出孤寂之感。颔联‘东方号令驱千骑，南陌音书坠片鸿’通过描写东方军事活动的宏大与南方音书的稀少，进一步强化空间上的距离感与个人的寂寥。颈联‘洞口观棋销永目，垆头击筑动长虹’，引用观棋、击筑的典故，增加了诗歌的文化内涵，且‘销永目’‘动长虹’描写生动，一静一动。情感表达上，诗中既有对友人的思念之情，又有自己漂泊无依的孤独感，还有一种壮志未酬的无奈。在意境营造方面，通过孤篷、片鸿等意象构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着对友人的思念、个人的境遇以及人生的感慨展开。

速览

《寄吴文仲使君八首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、孤独漂泊、壮志未酬、用典。十载青尊怅未同，云天随处系孤篷。 东方号令驱千骑，南陌音书坠片鸿。 洞口观棋销永目，垆头击筑动长虹。 竹林旧眼容青白，…