寄吴文仲使君八首 其八

译文

突然放声高歌赠给远行的人，浓重的秋霜之色如同要坠落于深秋之中。仿佛听闻桂树在淮水之畔召唤，只是因为梅花而告别陇山之头。晴日白雪使万山之中的马行迟缓迷失，夕阳下众多山坞中鹧鸪叫声纷乱。回来之后近在咫尺可以携手长啸，极目远望蓝天白云下彩旗飘扬。

注释

突兀（tū wù）

突然，出乎意外的样子。如‘何时眼前突兀见此屋’。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子。常用来表示骑马慢行。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣叫声。

彩斿（cǎi liú）

彩色的旗子。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀长歌赠远游，淋漓霜色堕高秋’中，‘突兀’一词写出长歌的突然兴起，给人一种强烈的情感冲击。‘淋漓霜色堕高秋’描绘出一幅深秋霜色浓重仿佛要坠落的画面，运用通感的手法，将视觉上的霜色与一种凝重感相联系，营造出一种苍凉的氛围。颔联‘如闻桂树招淮上，祇为梅花别陇头’运用了联想和意象的叠加，桂树、梅花都是富有诗意的意象，通过‘如闻’‘祇为’把对远方之地的向往和离别的缘由表述得富有诗意。颈联‘晴雪万山迷款段，夕阳千坞乱钩辀’对仗工整，‘晴雪’对‘夕阳’，‘万山’对‘千坞’，‘迷款段’对‘乱钩辀’，其中‘款段’写出马行的缓慢、艰难，‘钩辀’是鹧鸪的叫声，用声音和景象相融合，进一步渲染出一种迷茫而又略带杂乱的意境。尾联‘归来咫尺堪携啸，极目云天下彩斿’从远行又回归到近处，情绪上从前面的迷茫、送别之情转为一种对归来后的期待和豁达之情。整首诗情感表达丰富，既有送别时的惆怅，又有对远方的憧憬，最后回归到对归来生活的向往。在意境营造上，通过霜色、晴雪、夕阳等景象，构建出秋的苍凉、路途的迷茫等多种意境。主题思想围绕着送别远游之人展开，同时也包含着对远方的想象以及对归来的展望。

速览

《寄吴文仲使君八首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、秋景、惆怅、对仗。突兀长歌赠远游，淋漓霜色堕高秋。 如闻桂树招淮上，祇为梅花别陇头。 晴雪万山迷款段，夕阳千坞乱钩辀。 归来咫尺堪携啸，…