送江汝成驾部之秦中二首 其二

译文

众多的美酒映照华丽的筵席，还记得是在荆州相识的那年。问竹哪里敢劳烦嵇康的车驾，赏花常常系住孝廉的船只。山势高峻斗色中双钩（月亮）落下，灿烂的虹光在四壁高悬。明日出发旌旗飘扬之处凝望，太行山无边无际白云在前。

注释

驾部

官职名。古代六部之一兵部中的一个属官名称。

中散

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里‘中散驾’用嵇康的典故。

孝廉

本为汉代选拔官吏的科目之一，这里‘孝廉船’也是用典故，代指友人。

斗色

犹星光。斗，指北斗星。

双钩

这里可能指弯月，像双钩的形状。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘百壶春酒’‘华筵’点明送别场景的盛大，并且回忆相识之年，虚实结合。颔联运用典故，‘中散驾’‘孝廉船’的使用增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出对友人的敬重。颈联通过描写景色，‘峥嵘斗色’‘粲烂虹光’描绘出一幅色彩绚丽、气势恢宏的画面，从侧面烘托出送别时复杂的心境。尾联‘明发旌旄’点明友人即将出发，‘凝望处’‘太行无际白云前’营造出一种开阔而略带惆怅的意境，将离别的愁绪融入到对远方景色的眺望之中。在情感表达方面，既有对往昔相识的怀念，又有对友人离别的不舍，还有对友人前程的美好祝愿。主题思想上主要围绕着送别友人展开，表达出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送江汝成驾部之秦中二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、回忆往昔。百壶春酒照华筵，曾是荆州识面年。 问竹敢劳中散驾，看花频系孝廉船。 峥嵘斗色双钩堕，粲烂虹光四壁悬。 明发旌旄凝望处，…