十六夜雨不绝同唐祝两生集明元齐头秉烛剧谭四鼓乃罢

译文

骤急的风雨断断续续地传来声响，在西堂点着蜡烛话语格外殷勤。徒然烦劳神女飞临三峡（送雨），看不到嫦娥驾着五彩祥云（前来）。仙蓂树叶飘落秋意缥缈，丛桂花朵残败夜晚云雾弥漫。早晨乘船顺流而去，尽情采摘芙蓉于越水之滨。

注释

蓂（míng）

一种瑞草。传说尧时瑞草名蓂荚，每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。十六日以后，日落一荚，及晦而尽。

絪缊（yīn yūn）

这里形容云雾弥漫的样子。也有形容元气、阴阳二气交互作用的状态等多种含义。

濆（fén）

水边；岸边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带凄美、清幽又带有一丝寂寥的氛围。诗的首联通过‘骤雨凄风断续闻’点明了风雨交加的环境，‘西堂烧烛话偏勤’则勾勒出在这样的环境中人们交谈的场景，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘神女飞三峡’和‘嫦娥驾五云’的想象，增加了诗歌的神秘色彩和奇幻感，同时‘空劳’‘不见’二词又透露出一种失落与惆怅。颈联以景写情，‘叶落’‘花残’等景象烘托出一种秋夜的衰败与凄凉，‘秋缥缈’‘夜絪缊’则进一步渲染出这种氛围。尾联画面一转，‘朝来一舸乘流去，尽撷芙蓉越水濆’描绘出清晨乘船顺流采摘芙蓉的画面，有一种从之前的幽凄氛围中解脱出来，追求美好的感觉。在情感表达上，既有对秋夜风雨中的寂寥、失落的抒发，又蕴含着对美好事物的向往。主题思想上，通过秋夜风雨中的见闻与感受，传达出一种复杂的人生况味。

速览

《十六夜雨不绝同唐祝两生集明元齐头秉烛剧谭四鼓乃罢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋夜诗、写景、用典、抒情。骤雨凄风断续闻，西堂烧烛话偏勤。 空劳神女飞三峡，不见嫦娥驾五云。 叶落仙蓂秋缥缈，花残丛桂夜絪缊。 朝来一舸乘流去，…