李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其三

译文

抬头远望湘潭方向只见半轮夕阳，谁能像宋玉一样写出《高唐赋》那样的辞藻呢？家族中一代之内有三位姓李的杰出人物被人听闻，书法上二王兄弟二人的造诣千秋可见。北极星下的云霞随着目光的转动而变化，东山下的日月见证了出仕与归隐。不要惋惜新的诗篇在南方游历中所见不多，它会在海外的越裳之地广泛流传。

注释

饷（xiǎng）

赠送

词藻

诗文中的藻饰，即用作修辞的典故或华丽、工巧有文采的词语

宗盟

同宗；同姓。这里指家族中的杰出者

伯仲

兄弟间长幼的次序，这里指像兄弟一样不相上下，可用于评价人物才能等方面

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘赋高唐’引用宋玉的典故，‘三李’‘二王’也是通过提及特定的人物组合来增加诗歌的文化内涵。在意境营造方面，诗中通过描绘‘翘首湘潭半夕阳’这样的景象，营造出一种略带惆怅且悠远的意境。情感表达上，既有对李本宁才华的赞赏，如将其与古代杰出人物相提并论，又有一种对其作品会广泛流传的自信。主题思想围绕着对李本宁的钦佩以及对其作品影响力的肯定展开。整首诗对仗较为工整，如‘宗盟一代闻三李，伯仲千秋见二王’，在句式整齐中展现出诗歌的韵律美和节奏感，同时也体现了作者扎实的文学功底。

速览

《李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赞人、写景、家族情。翘首湘潭半夕阳，谁传词藻赋高唐。 宗盟一代闻三李，伯仲千秋见二王。 北极云霞回指顾，东山日月谢行藏。 新篇漫惜南游寡，…