李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其五

译文

您带着佩饰离开甘泉宫（喻指离开朝廷任职之地），如同双手持笔掌握着百代的权衡（指在文坛的影响力）。如灿烂的河图洛书出现之日般畅游，飞扬的文字仿佛回到了秦朝。在高位上如风云相伴，临近长秋宫般尊显，三台星象如同太乙星高悬天际。如果不是到瀛海观看波涛，怎么会让木兰船停驻在西泠呢。

注释

一麾（huī）

指郡守之类的地方长官，这里代指友人出行任职。出自颜延之《五君咏·阮始平》：‘屡荐不入官，一麾乃出守。’

环佩

古人身上的佩饰，这里指代友人。

甘泉

本是汉代的宫名，这里代指朝廷任职之地。

双管

本指两支笔，这里表示掌握文学创作及影响力等。

象纬

指星象经纬，即日月五星。

三台

星名，古代以星象征人事，称三公为三台。

太乙

星名，在紫微宫门外天一星南。

西泠（líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘一麾环佩’指代友人出行，‘双管横操’以笔来代指文学创作和影响力。颔联中‘灿烂图书游洛日’化用河图洛书的典故，‘飞扬文字入秦年’通过联想将当下与古时相联系，增添了历史文化的厚重感。颈联通过描绘风云、象纬、三台、太乙等宏大的意象，营造出一种雄浑壮阔且神秘的氛围，显示出友人地位之高、影响力之大。在情感表达方面，诗中表达了对友人的敬重与钦佩，也透露出一种对友人不凡的仕途和文学成就的赞美之情。整首诗在意境上气势恢宏，通过众多宏大意象的组合，构建出一种充满力量感和神秘色彩的意境。主题思想上主要是对友人李本宁的称赞，涉及他的政治生涯和文学地位等方面。

速览

《李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、敬仰、雄浑、用典。一麾环佩下甘泉，双管横操百代权。 灿烂图书游洛日，飞扬文字入秦年。 风云八座长秋近，象纬三台太乙悬。 不是观涛瀛海上，…