李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其六

译文

进入剡地的名山思绪变得悠远，早晚的云雾山岚迎候着高官出行的旗帜。怎能没有超逸的兴致来歌咏天姥山呢，很有悠闲的情怀来赋写若耶溪。万千峰峦分着青葱之色，高挂着佛寺，无数山岩的翠色飞落于官署。夹岸的香风吹拂，骏马停歇，一队队妆容鲜丽的女子出现在越水之畔。

注释

剡（shàn）

古县名，在今浙江嵊县西南。

高牙

高大的牙旗，这里指代高官出行的仪仗旗帜等。

天姥（mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

若耶（yé）

溪名，出浙江绍兴若耶山，相传为西施浣纱处。

梵刹（fàn chà）

佛寺。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常指代骏马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘万岫分青悬梵刹，千岩飞翠落官衙’，句式整齐，节奏明快，使描写的景物更具层次感。在意境营造方面，诗中通过描绘剡地的名山、云岚、梵刹等景象，构建出一种清幽、悠远且富有诗意的意境。情感表达上，诗人表达出对剡地的喜爱之情，既有对山水的向往和欣赏，又有身处此地的闲适之感。主题思想围绕着对剡地风光的描绘与赞美展开，体现了诗人对自然山水的热爱以及对闲适生活的向往。诗中通过描写自然山水的景色，将自己的情感融入其中，展现出一幅充满诗意的剡地山水画卷。

速览

《李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、山水情、对偶。入剡名山思转遐，云岚晨夕候高牙。 宁无逸兴歌天姥，大有闲情赋若耶。 万岫分青悬梵刹，千岩飞翠落官衙。 香风夹岸骅骝倚，…