李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其七

译文

身佩玉饰带着满身香气侍奉帝王，腰横金印驰马传诏出了帝王宫楼。游历穷尽八方极远之处仿佛飞仙在世，威望被三朝所敬重因而老臣得以留任。在白帝城探寻新雨的雨色，在黄公酒垆延续昔日的风流。不用夸赞海上宝剑合铸之事，昨夜宝剑的光芒已直射斗牛星宿。

注释

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指代帝王。

横金

指横系着金印。金印是高官的标志。

驰传（chí zhuàn）

驾驭驿站车马疾行。

宿老

老前辈。此指久于其位的老臣。

黄公垆（lú）

垆，酒店里安放酒瓮的土台子。黄公垆，本指竹林七贤饮酒之处，这里泛指饮酒作乐之所。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名。这里用来形容李本宁廉访的非凡之气如同宝剑一般。

精芒

光芒。

斗牛

斗、牛均为星宿名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘佩玉含香’对‘横金驰传’，‘事冕旒’对‘出龙楼’，整齐而富有节奏感，描绘出人物的高贵身份和不凡经历。颔联通过‘游穷八极’‘望重三朝’夸张地表现出人物的游历之广与威望之高。情感表达上，全诗对李本宁廉访充满崇敬与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出佩玉、横金、龙楼等皇家意象，又有白帝城的雨色、黄公垆的风流等充满诗意和文化底蕴的画面，整体意境开阔且富有文化内涵。主题思想上，通过对李本宁廉访的经历、威望等方面的描写，表达出对他的敬重，也侧面反映出当时的一种政治文化氛围。

速览

《李本宁廉访入武林以手书新历饷余溪堂却寄七言八律 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、对仗、写景。佩玉含香事冕旒，横金驰传出龙楼。 游穷八极飞仙在，望重三朝宿老留。 白帝城探新雨色，黄公垆续旧风流。 无夸海上干将合，…