送张仲立上计二首 其一
龙剑双飞入蓟城，一尊挥手暮笳鸣。
分符帝问淮阳绩，授简人推邺下盟。
万树未央春雪煖，千花长乐曙霞明。
亡夸烂漫黄金锡，前殿如椽勒姓名。
分符帝问淮阳绩，授简人推邺下盟。
万树未央春雪煖，千花长乐曙霞明。
亡夸烂漫黄金锡，前殿如椽勒姓名。
译文
如同龙剑双双飞进蓟城，暮笳鸣响之时举杯挥手告别。分开符节皇帝问询淮阳的政绩，授予简册众人推许邺下的盟会。未央宫的万树沐浴着暖春的雪，长乐宫的千花映照着曙光朝霞。不要夸耀那丰厚的黄金赏赐，在前殿如椽大柱上刻下姓名。
注释
- 分符（fēn fú）
- 帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札。谓嘱人写作。
- 未央（wèi yāng）
- 汉宫名，这里泛指宫殿。
- 长乐（cháng lè）
- 汉宫名，此处也是泛指宫殿。
- 亡夸（wú kuā）
- 不要夸耀。亡，通‘无’。
赏析
从文学手法上看，首联‘龙剑双飞’运用了比喻的手法，将友人比作龙剑，形象地写出友人的不凡气度和即将远行的动态感，‘暮笳鸣’则渲染了离别的氛围。颔联中‘分符’‘授简’用典，通过这些典故来表明友人此去身负皇命且富有才华。颈联通过描写‘万树未央春雪煖，千花长乐曙霞明’的景象，营造出一种繁荣、美好的意境，这里的未央宫和长乐宫也许是代指京都，也可能是对友人目的地的一种美好期许。从情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许。主题思想上主要是送别友人，同时也包含了对友人建功立业的祝愿。整体意境开阔而富有生机，既有着离别的淡淡哀愁，又有着对未来的积极展望。
速览
《送张仲立上计二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、意境开阔、期许。龙剑双飞入蓟城，一尊挥手暮笳鸣。 分符帝问淮阳绩，授简人推邺下盟。 万树未央春雪煖，千花长乐曙霞明。 亡夸烂漫黄金锡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品