狄明叔邀集新居命女伎奏剧凡玉簪浣纱红拂三本即席成七言律四章 其四

译文

彩绘的栏杆高低不齐地映照在绿苔之上，传说中的三座仙山不知到哪里去探寻蓬莱仙境。年轻美丽的容颜突然在新春时节绽放，红拂女这样的佳人更适宜在宁静的夜晚到来。风中袅袅的梅花香气萦绕着玉石台阶，月光穿过藤萝的影子洒落在瑶台之上。高唐神女总是进入楚襄王的梦境，却不打算再次怜惜宋玉的才华。

注释

画槛（huà kǎn）

彩绘装饰的栏杆。槛，栏杆。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

三山（sān shān）

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

蓬莱（péng lái）

传说中的神山名。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里可指代年轻貌美的女子。

红拂（hóng fú）

原为隋末权相杨素的侍妓，后追随李靖，是富有传奇色彩的女子。

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，这里泛指精美的台阶。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

高唐（gāo táng）

楚国台观名，在云梦泽中，传说楚襄王曾于此梦遇巫山神女。

襄王（xiāng wáng）

即楚襄王。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋家，相传他曾作《高唐赋》等。

赏析

在文学手法上，首联通过‘画槛参差照绿苔’描绘出居所的精致景象，‘三山何处问蓬莱’则引入神话典故，增添了神秘色彩。颔联将‘朱颜’与新春相结合，写出青春美好的感觉，‘红拂偏宜静夜来’通过红拂女这一形象，营造出一种静谧而迷人的氛围。颈联‘风袅梅香萦玉砌，月穿萝影度瑶台’对仗工整，从嗅觉和视觉两个角度细腻地描写了环境，风、梅香、月、萝影等意象交织，营造出一种清幽雅致、如梦如幻的意境。尾联‘高唐总入襄王梦，未拟重怜宋玉才’引用高唐神女与襄王的典故，在情感表达上略显惆怅与感慨，似乎有一种对往昔美好的追忆和对当下情境的复杂情绪。主题思想上，诗中既有对新居聚会的描绘，又融入了神话典故、历史人物等元素，表现出对时光、美好事物以及才华的一种复杂态度。

速览

《狄明叔邀集新居命女伎奏剧凡玉簪浣纱红拂三本即席成七言律四章 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、惆怅、清幽。画槛参差照绿苔，三山何处问蓬莱。 朱颜骤向新春合，红拂偏宜静夜来。 风袅梅香萦玉砌，月穿萝影度瑶台。 高唐总入襄王梦，…