送黄上仲归赤城时以伯兄说仲书至

译文

潇洒地穿着戎装伴随军中大旗，行长揖礼归来兴致无限。离别的梦刚刚挂在淮海的明月之上，思乡的心已远远地被越城的云霞牵引。笔端的秀丽文字从毛笔中舒展而出，剑匣底的寒光映照出莫邪宝剑。最想念的是元方躺在军中帐幕里，独自将清亮的啸声和着悲凉的胡笳声。

注释

戎服（róng fú）

军装，古代戎装因兵种、用途、季节等不同而有多种样式。

高牙

大将的牙旗，这里指代军中。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的代称，出自韩愈《毛颖传》。

莫耶（mò yé）

即莫邪，古代宝剑名。

油幕

涂油的帐幕，多指军中帐幕。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩戎服傍高牙，长揖归来兴未涯’，通过描写人物的戎装形象和长揖而回的潇洒动作，简洁地勾勒出人物形象，‘兴未涯’直接写出人物归来时的兴致勃勃。颔联‘别梦乍悬淮海月，乡心遥引越城霞’运用了虚实结合的手法，‘淮海月’和‘越城霞’是实写眼前与故乡有关的景象，而‘别梦’‘乡心’则是虚写情感，借景抒情，将离别的愁思和思乡之情表达得细腻动人。颈联‘毫端秀色舒毛颖，匣底寒光照莫耶’使用了对仗的手法，‘毫端’对‘匣底’，‘秀色’对‘寒光’，‘舒毛颖’对‘照莫耶’，工整而富有美感，分别从笔和剑的角度展现人物的才华和英武。尾联‘最忆元方油幕卧，独将清啸和悲笳’通过回忆友人在军中的情景，以‘清啸’和‘悲笳’的呼应，烘托出一种既孤独又豪迈的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人归来的欣喜，又有离别的愁绪和对友人的思念。在意境营造上，通过描写戎装、明月、云霞、笔、剑等意象，构建出一种既富有诗意又带有几分军事色彩的意境。主题思想上，围绕着友人的归来、离别、对友人的思念等展开。

速览

《送黄上仲归赤城时以伯兄说仲书至》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、人物形象。翩翩戎服傍高牙，长揖归来兴未涯。 别梦乍悬淮海月，乡心遥引越城霞。 毫端秀色舒毛颖，匣底寒光照莫耶。 最忆元方油幕卧，…