送赵汝信奉常入都

译文

扬起船帆乘着南风前行，锦树层层叠叠，多年来一直在溪边洗涤芙蓉（这里芙蓉可能暗喻高洁品质）。到那云雾缭绕充满仙气的玉洞去寻找仙人，去朝拜皇帝的时候正是仙露正浓之时（金茎有承接仙露之意，这里表示朝廷圣地）。午夜时分弹奏素琴旁边伴着一只鹤，深秋时节宝剑似双龙合璧（表示宝剑不凡）。御史台等朝廷机构近在咫尺，那黄色的宫门已经开启，灿烂的棠花轻拂着往来的人。

注释

挂席

挂起船帆，扬帆之意，出自《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉诗》：‘扬帆采石华，挂席拾海月。’

濯（zhuó）

洗，洗涤。如《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里代指朝廷圣地等，出自《文选·班固〈西都赋〉》：‘抗仙掌以承露，擢双立之金茎。’

商秋

秋天。古以五音配四时，商为秋。商音凄厉，与秋天肃杀之气相应，故以商秋指秋天。

台垣（yuán）

指朝廷的中枢机构，如御史台等。垣，本义为墙，这里代指官署等。

赏析

这首诗在意境上构建了一种既清幽又带有对仕途向往的氛围。前两句通过描写挂席南风、锦树重重、溪上濯芙蓉的景象，营造出一种闲适、高洁的意境，暗示友人之前的生活状态。从写作手法看，运用了意象叠加，如‘寻仙玉洞云长满，谒帝金茎露正浓’，‘玉洞’‘云’‘金茎’‘露’等意象组合起来，把寻仙问道的神秘和朝拜天子的庄重表现出来。情感表达上，既有着对友人高洁品质的赞许，又有对友人入都后的美好期望。主题思想包含了送别友人以及对友人入都的祝愿等多层含义。诗中的‘午夜素琴偕一鹤’颇有高雅脱俗之感，而‘商秋神剑合双龙’又增添了一种豪迈之气，两者结合，丰富了诗的内涵。

速览

《送赵汝信奉常入都》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、高洁、闲适、仕途期望。挂席南风锦树重，频年溪上濯芙蓉。 寻仙玉洞云长满，谒帝金茎露正浓。 午夜素琴偕一鹤，商秋神剑合双龙。 台垣咫尺黄扉启，…