送吴文仲观察入贺四首 其一

译文

江城落日之下鼓吹喧响，明日清晨，挂着牙旗的您的船只就要出发。您就像老子骑青牛出函谷关一样远去，又似黄鹄双双飞向汉家宫殿之前。在京城，大臣们清晨朝拜天子，夜晚后宫的环佩之声连绵不断。想那往昔在酒垆边像荆轲、高渐离那样的豪侠之士，极目远望燕山都会一同感到怅惘。

注释

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

青牛（qīng niú）

此处用老子骑青牛出函谷关的典故。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用于诗文中表达志向高远等意。

畹（wǎn）

古代地积单位，这里形容声音的连绵。

垆头（lú tóu）

酒垆前，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

荆高（jīng gāo）

荆轲和高渐离，都是战国时期的侠义之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鼓吹’‘落日’‘牙旗’等景象，以景衬情，渲染出一种送别时的氛围。颔联运用典故，‘青牛一望函关外’以老子出关的典故，‘黄鹄双飞汉殿前’以黄鹄高飞的意象，暗示友人此行的不凡以及路途的遥远。颈联描绘京城中的景象，‘北极’指代朝廷，通过‘晨拜舞’和‘夜畹连’的描写，展现出宫廷的庄严肃穆和繁华。尾联则从历史人物荆轲、高渐离入手，以他们的豪侠形象与如今的怅惘形成对比，表达出送别友人时复杂的情感，既有对友人入贺的祝福，又有离别的惆怅。在意境营造上，诗中既有江城落日的壮阔，又有宫廷的华丽，还有对历史人物的缅怀，多种意境相互交融。主题思想上，主要表达了对友人远行入贺的送别之情，同时也流露出对世事的感慨。

速览

《送吴文仲观察入贺四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、怅惘、写景。鼓吹江城落日悬，牙旗明发使君船。 青牛一望函关外，黄鹄双飞汉殿前。 北极衣冠晨拜舞，西池环佩夜畹连。 垆头夙昔荆高辈，…