寄区用孺
一棹栖迟大海滨，桐江云色绕垂纶。
青山乍饱闲中目，白石犹饥病后身。
别去龙门无国士，归来鲋辙有波臣。
故人借甚甘泉畔，日醉玄都万树春。
青山乍饱闲中目，白石犹饥病后身。
别去龙门无国士，归来鲋辙有波臣。
故人借甚甘泉畔，日醉玄都万树春。
译文
在大海之滨乘船漂泊停留，桐江上的云气缭绕着垂纶之人。青山刚刚让我在闲适中饱览，我这病后的身躯如同饥饿的白石。分别之后龙门再无才德非凡之人，归来时辙中的鲋鱼有了水泽之神的救助。老朋友在甘泉之畔名声显赫，每日沉醉于玄都观那万树春色之中。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊停留。
- 垂纶（chuí lún）
- 钓鱼，也指隐士。
- 鲋辙（fù zhé）
- 原指干涸车辙中的鲋鱼，比喻处于困境急待救援的人。
- 波臣
- 指水族。这里比喻得到救助。
- 借甚（jiè shèn）
- 盛大，卓著。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘一棹’点明出行方式，‘栖迟’描绘出一种漂泊的状态，‘桐江云色绕垂纶’营造出一种闲适而略带孤寂的画面，将人置身于桐江的云影与垂纶的情境之中，情景交融。颔联运用拟人的手法，‘青山乍饱闲中目，白石犹饥病后身’，把青山当作可以让人饱览的对象，把自己病后的身体比作饥饿的白石，新奇而形象地表达出自己的境遇与心境。情感表达上，既有漂泊的孤独感，又有对自身境遇不佳的喟叹，还有对友人的思念与羡慕。在意境营造方面，诗中大海滨、桐江云色、青山、白石等景象构建出一种开阔而又略带萧索的意境。主题思想围绕着自身的漂泊、病后的状态、对友人的情感以及对往昔龙门国士般境遇的怀念等方面展开。
速览
《寄区用孺》是明代诗人胡应麟的作品，主题为漂泊感、孤独、写景、思友。一棹栖迟大海滨，桐江云色绕垂纶。 青山乍饱闲中目，白石犹饥病后身。 别去龙门无国士，归来鲋辙有波臣。 故人借甚甘泉畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品