是夕二丈以直指叶公招中席辍赴毕燕仍过戚园轰饮达曙乃罢

译文

这天晚上，两位长辈因为叶公的直接邀请而中途停止赴宴，结束后仍然到戚园尽情饮酒直到天亮才停止。

黑色的车盖参差不齐地出现在越地的水边，傍晚时分，千山在广阔的天空下暮云消散。

在风前一同追溯王猷的船桨（像王猷那样泛舟），在月底再次登上庾亮的高楼。

彩色的衣袖轻快地舞动传递着楚地的舞蹈，红色的琴弦发出嘹亮的声音应和着吴地的歌声。

梅花渐渐吐出新春的颜色，手持蜡烛尽情夜游又有何妨呢。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员所用，这里用来指代官员出行的仪仗之类。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

翩褼（piān xiān）

轻扬飘逸的样子，形容衣袖舞动的姿态。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，这里指琴弦发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹而又不失旷远的氛围。开篇描绘出越地水边，车盖参差、暮云收尽的开阔画面，给人一种苍茫之感。在写作手法上，运用了典故，如‘王猷棹’和‘庾亮楼’，不仅丰富了诗歌的内涵，也借古人之事增添了一种高雅的情趣。通过描写风前溯棹、月底登楼、彩袖舞楚舞、朱弦和吴讴等场景，从多个角度呈现出当时欢宴的场景。情感表达上，诗人展现出一种及时行乐的情绪，从‘秉烛何妨尽夜游’一句中可以看出对当下欢娱时光的享受，对新春将至的一种欣然之情。主题思想上，描绘了一场热闹的聚会宴游，既有对自然景色的描写，又有对宴乐场景的呈现，表现出一种旷达乐观的生活态度。

速览

《是夕二丈以直指叶公招中席辍赴毕燕仍过戚园轰饮达曙乃罢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴游、旷达、用典、写景。皂盖参差越水头，千山寥廓暮云收。 风前并溯王猷棹，月底重登庾亮楼。 彩袖翩褼传楚舞，朱弦嘹呖和吴讴。 梅花渐吐新春色，…