夜集王仲升新第即席同盛氏诸仲分韵得寒字

译文

精美的栏杆与雕花的堂柱环绕着十二道栏干，一时间酒兴高涨，诗坛盛事于此展开。诗人结伴携手游览平乐观，月亮仙女换好衣服从广寒宫下凡。亭台连接着丹山，仿佛有彩凤飞翔，洞箫横吹于碧空，似有青鸾飞度。由此可知王仲升（子敬）满怀豪情逸兴，《桃叶歌》唱罢但宴会还尚未结束。

注释

画槛（huà kǎn）

有彩绘装饰的栏杆。槛，栏杆。

雕楹（diāo yíng）

雕花的堂柱。楹，堂屋前部的柱子。

风人

诗人。古人认为诗歌应像风一样感化人，所以称诗人为风人。

月姊（yuè zǐ）

月亮的别称，将月亮拟人化为姐姐。

丹山

传说中产凤凰的山，这里用来增添奇幻的色彩。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞。

子敬

此处应是指主人王仲升，以古人王献之（字子敬）代称，是一种尊称。

桃叶歌

乐府吴声歌曲名，这里代指宴会上的歌舞表演，增添宴会的欢乐氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写建筑的精美“画槛雕楹十二栏”，直接描绘出王仲升新第的华丽，同时“尊酒盛词坛”点明了宴会的性质是文人雅士的聚会，为下文的文学创作氛围作铺垫。颔联运用了拟人的手法，“风人把袂”将诗人形象化，仿佛风也能与诗人携手，“月姊更衣下广寒”把月亮想象成仙女从广寒宫下来，营造出一种奇幻浪漫的意境。颈联“台接丹山翔彩凤，箫横碧落度青鸾”对仗工整，‘台接丹山’对‘箫横碧落’，‘翔彩凤’对‘度青鸾’，从视觉和听觉等多方面描写宴会场景的美妙奇幻，进一步渲染出欢快、高雅的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对主人王仲升新第的赞美之情，以及对宴会欢乐场景的喜爱。整体意境奇幻、高雅、欢快，主题思想主要是描绘一场在新第举办的充满文学氛围和欢乐气息的宴会。

速览

《夜集王仲升新第即席同盛氏诸仲分韵得寒字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴会诗、赞美、奇幻意境、对仗工整。画槛雕楹十二栏，一时尊酒盛词坛。 风人把袂游平乐，月姊更衣下广寒。 台接丹山翔彩凤，箫横碧落度青鸾。 从知子敬多豪兴，…