王仲升以五言长律见贻赋此答赠

译文

你从民间奋起，腰间系着长长的丝带，画戟带着清香倒卧在莓苔之上。掌管北门军事要地，你如同坚固的锁钥，归来镇守雄关，在东观汇集了众多贤才和丰富的图书。层层叠叠的山峦分出青色横在几案前，两条河流飞溅着翠色流入池台。我知道你还未满足从军的乐趣，总有一天会高擎大旗、高举牙旗来到皇帝的身边。

注释

草莱（cǎo lái）

指草野、民间。在古文中常表示出身低微或处于未开发的状态。

画戟（huà jǐ）

一种古代兵器，有彩饰，常被用于显示身份地位或作为仪仗。

北门（běi mén）

多表示北方的门，在军事上常指北方的重要关隘或军事要地。

铿钥（kēng yuè）

‘铿’有响亮之意，‘钥’即钥匙，这里比喻重要的守护或关键的力量。

东观（dōng guān）

汉代宫中藏书和著书的地方，后泛指宫中的藏书和著书之处，这里代表文化汇聚之地。

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙（gāo yá）

大将的旗帜，也泛指居高位者的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺组长缨奋草莱，清香画戟卧莓苔’运用了对比手法，‘尺组长缨’代表着主人公的身份和地位，‘奋草莱’表明出身平凡却奋发有为，‘清香画戟卧莓苔’则描绘出一种看似闲置却蕴含力量的状态。颔联‘北门铿钥归雄镇，东观图书集上才’对仗工整，‘北门铿钥’点明军事职能的重要性，‘东观图书’则体现文化方面的意义，从不同角度表现人物的影响力。颈联‘叠嶂分青横几簟，双流飞翠入池台’写景细腻，通过描写山峦与河流的景色，营造出一种宁静而富有生机的意境，为人物的活动提供了优美的环境背景。情感表达上，诗中既有对王仲升军事才能和文化影响力的敬重，又透露出对他未来发展的期许，希望他能得到皇帝的进一步重用。整首诗主题围绕着对王仲升的赞赏展开，从他的出身、经历到他的能力和前景，全面地进行了描绘。

速览

《王仲升以五言长律见贻赋此答赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、写人、敬仰、对仗。尺组长缨奋草莱，清香画戟卧莓苔。 北门铿钥归雄镇，东观图书集上才。 叠嶂分青横几簟，双流飞翠入池台。 知君未厌从军乐，…