入三衢访文仲观察邀同睿父参知酣集丙夜期以诘朝方舟下瀫水即席赋

译文

玳瑁装饰的筵席上飞舞着崭新的白苎舞，歌女婉转的歌声仿佛能让梁上的灰尘舞动起来。金樽中的竹叶酒消磨着漫长的夜晚，玉笛吹奏出《梅花落》的曲子仿佛让早春的梅花绽放。吴地的两位才子如同雪光照耀般才华出众，越地官署周围星辰环绕着两位达官贵人的朱轮马车。早晨大家有一起划船的约定，怎么能没有船只系在水边呢。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。筵，筵席。

白苎（zhù）

一种白色的苎麻，这里指白苎舞，是一种舞蹈。

蚤春（zǎo chūn）

早春。蚤，通‘早’。

彩笔

富有文采的笔，比喻才华出众。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里代指达官贵人。

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声，这里指划船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘玳瑁筵飞白苎新’描绘出筵席的华丽和舞蹈的美妙，是视觉呈现；‘莺喉摇曳舞梁尘’则从听觉角度写出歌声的婉转悠扬，仿佛能让梁上灰尘舞动，运用了夸张手法。颔联中‘金尊竹叶销长夜，玉笛梅花绽蚤春’，对仗工整，‘金尊’对‘玉笛’，‘竹叶’对‘梅花’，‘销长夜’对‘绽蚤春’，通过金樽饮酒和玉笛吹奏的场景，既写出了长夜宴饮的欢乐，又用‘梅花绽蚤春’暗示时光的流转和氛围的美妙。颈联‘雪照吴门双彩笔，星环越署两朱轮’使用比喻和借代的手法，‘雪照’‘星环’形象地描绘出两位人物的出众和尊贵，‘彩笔’代指才华，‘朱轮’代指达官贵人的马车。情感表达上，全诗充满了对宴饮欢乐场景的陶醉，对参与宴饮之人的赞美之情。在意境营造上，通过描绘筵席上的歌舞、饮酒、吹笛等场景，营造出一种热闹、欢快、高雅的意境。主题思想围绕着宴饮聚会展开，展现出当时文人雅士、达官贵人之间的交往和欢乐场景。

速览

《入三衢访文仲观察邀同睿父参知酣集丙夜期以诘朝方舟下瀫水即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴饮诗、欢乐、描写细腻、对仗工整。玳瑁筵飞白苎新，莺喉摇曳舞梁尘。 金尊竹叶销长夜，玉笛梅花绽蚤春。 雪照吴门双彩笔，星环越署两朱轮。 朝来共有鸣榔约，…