遇张孟孺于湖上未及问姓名别去诘旦以羡长书洎新作来谒赋答此篇

译文

在湖边的大堤上相逢，寺庙里的丹青绘画在暮霭中若隐若现。你家有着显赫的名声，曾经能与权贵交往；门第高贵，往昔就如同留侯一样尊贵。哪里需要到桑干河去进行铁骑之战呢，暂时解下金鱼袋到杜曲游玩一番。昨夜在净慈寺的秋色之中，寒霜的凉意浸透了鹔鹴裘衣。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为寂静、高净。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

赫奕（hè yì）

显赫盛大的样子。

御李（yù lǐ）

东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，引以为荣，后用‘御李’作为结交名人的典故。

门阀（mén fá）

门第阀阅，指封建社会中的世代显贵之家。

封留（fēng liú）

指张良被封为留侯的典故，这里用来形容门第高贵。

金鱼（jīn yú）

唐代官员的一种佩饰，五品以上官员佩金鱼袋，此处代指官职。

杜曲（dù qū）

地名，在今陕西西安东南，唐代为大姓杜氏聚居地，是当时的游览胜地。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，是名贵的衣物。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅富有诗意的湖堤相逢画面，如‘相逢今雨大堤头，梵刹丹青暮霭流’，暮霭下的湖堤与寺庙，营造出一种清幽又带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联以景起兴，引出下文。颔联运用典故，‘御李’‘封留’这些典故的使用，增添了诗的文化底蕴和对对方家族门第高贵的赞美之情。颈联中‘铁骑桑干战’与‘金鱼杜曲游’形成对比，一武一文，一紧张一闲适，表现出一种豁达超脱的态度。在情感表达方面，诗中既有对友人门第的敬重，也有对友人闲适生活态度的欣赏。主题思想上，通过对相逢场景、友人门第以及友人生活状态的描写，表达出一种对人生境遇的感悟以及对友人的复杂情感。

速览

《遇张孟孺于湖上未及问姓名别去诘旦以羡长书洎新作来谒赋答此篇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写相逢、用典故、赞门第、赏闲适。相逢今雨大堤头，梵刹丹青暮霭流。 赫奕家声曾御李，飞扬门阀旧封留。 何须铁骑桑干战，暂解金鱼杜曲游。 昨夜净慈秋色里，…