陈明府书来赋答
尚忆登仙共李膺，风抟水击羡鲲鹏。
天长片鹢飞淮甸，地近双鱼出广陵。
桃李城头春色满，蒹葭堤畔暮愁凝。
高楼百尺堪同卧，把袂何时第一层。
天长片鹢飞淮甸，地近双鱼出广陵。
桃李城头春色满，蒹葭堤畔暮愁凝。
高楼百尺堪同卧，把袂何时第一层。
译文
还回忆起曾经像李膺那样的登仙之举，羡慕鲲鹏凭借风与水的力量高飞远举。天空中一片鹢鸟飞向淮水之畔，这地方靠近广陵，有双鱼出现。城头上桃李盛开春色满满，芦苇堤岸旁暮愁凝结。百尺高楼适合一同卧眠，什么时候才能在高楼的第一层携手呢。
注释
- 抟（tuán）
- 环绕着向上飞。《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟，古代常画鹢于船头。
- 甸（diàn）
- 古代指郊外的地方。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。在《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，常用来营造一种清幽、惆怅的意境。
- 袂（mèi）
- 衣袖，‘把袂’表示握手，有亲切相见之意。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以李膺喻指与陈明府往昔意气相投、超凡脱俗的交往，‘风抟水击羡鲲鹏’以鲲鹏的宏大形象和乘风击水的壮举，来烘托一种壮志凌云、积极向上的氛围。颔联‘天长片鹢飞淮甸，地近双鱼出广陵’，对仗工整，通过描写鹢鸟飞向淮甸、双鱼出广陵的景象，点明地域，给画面增添动态感。颈联‘桃李城头春色满，蒹葭堤畔暮愁凝’，也是对仗句，将城头桃李盛开的盎然春色与堤畔蒹葭的暮愁相对比，以乐景写哀情，更显愁绪之深。情感表达上，既有对往昔美好交往的怀念，又有对友人的思念以及无法相聚的惆怅。在意境营造方面，诗中既有开阔宏大的鲲鹏、飞翔的鹢鸟、淮甸广陵的地域画面，又有充满诗意的桃李春色和带有愁绪的蒹葭暮景，画面丰富且富有层次感。主题思想上，表达了诗人对旧友的深切思念以及渴望重逢的心情。
速览
《陈明府书来赋答》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、对仗、写景。尚忆登仙共李膺，风抟水击羡鲲鹏。 天长片鹢飞淮甸，地近双鱼出广陵。 桃李城头春色满，蒹葭堤畔暮愁凝。 高楼百尺堪同卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品