赠仁和刘明府曩有事计偕邂逅君于济上同舟驩聚者月馀
识面长淮记苦吟，黄金台馆独登临。
当年飞舄过严濑，此日鸣琴坐武林。
南斗夜光雄剑合，西湖春色画樯深。
悬知汉殿循良诏，屈指晨催大海浔。
当年飞舄过严濑，此日鸣琴坐武林。
南斗夜光雄剑合，西湖春色画樯深。
悬知汉殿循良诏，屈指晨催大海浔。
译文
记得在长淮相识，难忘你苦吟的模样，你独自登上黄金台馆。当年你如仙人飞鞋般经过严濑，如今在武林弹奏鸣琴。南斗下夜光宝剑与剑鞘相合，西湖春色里画船桅杆深深。料想朝廷下达表彰循良官员的诏令，很快就会催你到海边赴任。
注释
- 曩（nǎng）
- 以往，从前
- 计偕（jì xié）
- 指举人赴京会试。
- 驩（huān）聚
- 欢聚。‘驩’同‘欢’。
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的仙鞋。常用来比喻仙人或官员的行踪。
- 严濑（yán lài）
- 即严陵濑，是东汉严光隐居垂钓之处。
- 鸣琴（míng qín）
- 弹琴，常表示地方官的善政。
- 武林（wǔ lín）
- 杭州的别称。
- 画樯（huà qiáng）
- 有画饰的桅杆，借指画舫。
- 悬知（xuán zhī）
- 料想，预知。
- 循良（xún liáng）
- 奉公守法的官吏。
- 大海浔（dà hǎi xún）
- 海边。‘浔’，水边深处。
赏析
从文学手法上看，首联通过回忆相识场景，‘长淮记苦吟’直接描绘人物形象，‘黄金台馆独登临’则增添一种孤独又高雅的氛围。颔联运用典故，‘飞舄过严濑’将友人比作仙人，‘鸣琴坐武林’写出友人如今的闲适状态，典故的运用丰富了诗歌内涵。颈联‘南斗夜光雄剑合，西湖春色画樯深’，前句营造出一种神秘而豪迈的氛围，后句描绘西湖的春色美景，一刚一柔，对比鲜明，画面感极强。情感表达上，既有对友人往昔经历的回顾，又有对友人如今状态的描述，还包含对友人未来仕途的期待。在意境营造方面，既有长淮、严濑的开阔与古朴，又有西湖的柔美春色。主题思想上，主要是表达对友人的欣赏、回忆以及对其仕途前景的乐观期待。
速览
《赠仁和刘明府曩有事计偕邂逅君于济上同舟驩聚者月馀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、写景、仕途。识面长淮记苦吟，黄金台馆独登临。 当年飞舄过严濑，此日鸣琴坐武林。 南斗夜光雄剑合，西湖春色画樯深。 悬知汉殿循良诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品