侍御叶公既按部吴会复以鹾政倥偬驰返临安谕檄通逵众以大定辄缀七言四律代柬行麾 其一

译文

东来的祥瑞之气又降临临安（杭州），百姓们睁大眼睛盼望着（您的到来）还没有停止。您刚一佩剑经过，众多营垒就安静下来，您单车刚一进入（临安），万家就充满欢乐。祥瑞的霞光在北方的宫禁之上飘荡，星光映照在御史台的画栏之上。确实是像冒犯龙颜这样直言进谏容易使头发变白，但您那如霜的毫笔却时时拂拭着御史的惠文冠（坚守御史的职责）。

注释

鹾政（cuó zhèng）

盐务。鹾，盐。政，事务。

倥偬（kǒng zǒng）

事情纷繁迫促。

通逵（tōng kuí）

犹通途，四通八达的道路。

批鳞（pī lín）

触犯帝王。出自《韩非子·说难》，古人以龙比喻君主，传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者，因此以‘批鳞’喻触怒帝王。

惠文冠（huì wén guān）

古代执法官戴的冠。御史为执法官，此处指叶公的御史身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘东来紫气又临安，拭目苍生望未阑’，以‘紫气东来’这一祥瑞之象开篇，点明叶公到临安之事，‘拭目苍生望未阑’从百姓盼望的角度侧面烘托出叶公的受期待，为下文写叶公的功绩做铺垫。颔联‘一剑乍过千垒静，单车才入万家欢’运用夸张和对比的手法，‘一剑’‘单车’与‘千垒静’‘万家欢’形成对比，生动地表现出叶公的威严与深得民心。颈联‘霞光北极飘清禁，斗色西台照画栏’，通过描写天上的霞光与星光，营造出一种祥瑞且庄重的氛围，‘北极’‘西台’点明了与宫廷和御史相关的地点，暗示叶公身负重要职责。尾联‘信是批鳞头易白，霜毫时拂惠文冠’，使用典故‘批鳞’，表达叶公直言进谏的不易，而‘霜毫时拂惠文冠’则体现他坚守御史职责的坚定。情感表达上，此诗表达了对叶公的敬重、赞美之情，敬重他的威严、功绩和坚守职责。在意境营造上，诗中既有对叶公到来时民众欢乐场景的描绘，也有对宫廷与御史台庄重氛围的营造，两者相互交融。主题思想上，主要是歌颂叶公的政绩、威望以及刚正不阿的品质。

速览

《侍御叶公既按部吴会复以鹾政倥偬驰返临安谕檄通逵众以大定辄缀七言四律代柬行麾 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、威严感、政绩颂、借景衬。东来紫气又临安，拭目苍生望未阑。 一剑乍过千垒静，单车才入万家欢。 霞光北极飘清禁，斗色西台照画栏。 信是批鳞头易白，…