送章宗理纳言使楚中

译文

辉煌的诏书从蓬莱宫发出，深邃幽静的宫门紧闭着绿苔。身佩宝剑、衣饰整齐在青云下辞别皇宫，在红日映照下走下银台。傍晚河桥上蝉声响起，深秋的驿路上雁阵飞来。不禁随意地回想起淝水之战时观棋的谢安，百姓本来就依靠谢公这样的人才啊。

注释

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

蓬莱（péng lái）

这里指宫殿名，常用来象征宫廷。

窈窕（yǎo tiǎo）

深邃幽美。

玄关（xuán guān）

宫门。

玉阙（yù què）

皇宫、朝廷。

银台（yín tái）

传说中王母所居处，这里指宫廷建筑。

淝水（féi shuǐ）

河流名，这里引用淝水之战的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘辉煌丹诏出蓬莱，窈窕玄关闭绿苔’运用了对仗手法，‘辉煌’对‘窈窕’，‘丹诏’对‘玄关’，‘出’对‘闭’，‘蓬莱’对‘绿苔’，在字词的对仗中展现出宫廷的庄严肃穆。颔联‘剑佩青云辞玉阙，衣冠红日下银台’继续以对仗形式，生动地描绘出使者出使时的庄重仪态和离开宫廷的情景。颈联‘河桥薄暮蝉声起，驿路深秋雁阵来’则转为写景，通过‘薄暮’‘蝉声’‘深秋’‘雁阵’等意象，营造出一种孤寂、萧索的意境，同时也暗示出使者旅途的寂寞与艰辛。尾联‘漫忆观棋淝水上，苍生元属谢公材’运用典故，借谢安的典故来表达对章宗理的期许，希望他能像谢安一样有非凡的才能来为百姓做事。在情感表达方面，既有对友人出使的送别之情，又包含着对友人的信任与期待。主题思想上，这首诗以送别友人出使为主题，既描绘了友人出使的场景，又通过典故表达了对友人的希望。

速览

《送章宗理纳言使楚中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、期待。辉煌丹诏出蓬莱，窈窕玄关闭绿苔。 剑佩青云辞玉阙，衣冠红日下银台。 河桥薄暮蝉声起，驿路深秋雁阵来。 漫忆观棋淝水上，…