送王永叔入都四首 其一

译文

大旗飘扬在越地水边，骑着白马朝见天子去往宫廷。其意气风发的样子让人千年之后都会思念，身形伟岸不凡足有八尺。兴之所至，如同平原君好客而不计时日，欢乐起来如同河朔豪杰般往往持续旬日。谁说生花妙笔只是擅长词赋呢，已经预见到在朝堂之上气象焕然一新。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

枫宸（chén）

宫殿。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

磊砢（lěi luǒ）

形容众多委积，也可形容人仪态豪放磊落。

峥嵘（zhēng róng）

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容人的不凡。

螭（chī）头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，亦借指殿前雕有螭头形的石阶等，这里指代朝堂。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了白描手法，‘大旆翩翩’‘朝天白马’简单几笔勾勒出友人远行入京的场景，画面感十足。颔联‘飞扬跋扈’与‘磊砢峥嵘’通过对人物意气神态和身形的描写，塑造出一个意气风发、形象不凡的人物形象。颈联运用典故，以平原君好客、河朔豪杰宴饮来暗示友人豪爽好客的性情。尾联通过反问‘谁言彩笔偏词赋’，然后正面回答‘已卜螭头气象新’，表达出对友人在京城有所作为的信心。在情感表达上，诗中充满了对友人入京的自豪之感，对友人形象的赞美之情，以及对友人未来的期待。在意境营造上，既有越水、白马等实景描写，又有通过典故所营造出的那种豪爽好客、意气风发的氛围。主题思想围绕着友人入京展开，表达对友人的赞美、欣赏以及对其前程的美好祝愿。

速览

《送王永叔入都四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、赞美、用典、期待。大旆翩翩越水滨，朝天白马向枫宸。 飞扬跋扈千秋思，磊砢峥嵘八尺身。 兴里平原宁计日，欢来河朔动经旬。 谁言彩笔偏词赋，…