送王永叔入都四首 其二
垆头促膝又吾曹，斫地王郎思独豪。
九陌霞光迎剑佩，千山云色度旌旄。
中朝奏疏关辰极，故国音书问海涛。
尚忆春明门外事，红牙催拍斗持螯。
九陌霞光迎剑佩，千山云色度旌旄。
中朝奏疏关辰极，故国音书问海涛。
尚忆春明门外事，红牙催拍斗持螯。
译文
在酒垆边又和你促膝而谈，王郎意气豪迈，以剑斫地抒发豪情。京城的大道上霞光迎接佩剑的你，千山的云气目送着旌旗。在朝中的奏疏关系到朝廷，故乡的音信要询问海涛。还回忆起春明门外的事情，红牙板的节拍催促着比赛吃蟹。
注释
- 垆头（lú tóu）
- 指酒垆前。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。
- 斫地（zhuó dì）
- 用剑砍地，形容激愤的样子。
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。
- 旌旄（jīng máo）
- 旗帜。
- 辰极（chén jí）
- 北极星，比喻朝廷。
- 春明门（chūn míng mén）
- 古长安城门名。
- 红牙（hóng yá）
- 调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名。
- 持螯（chí áo）
- 手持蟹螯，吃蟹的意思。
赏析
这首诗在写作手法上虚实结合。首联通过描写垆头促膝的场景，实写送别时的情形，一个“豪”字写出友人的意气风发。颔联想象友人进入京城的画面，‘九陌霞光’‘千山云气’的描写，营造出一种开阔宏大的意境，以景衬人，烘托出友人的不凡。颈联则从友人在朝的政治作为和对故乡的思念两个方面着笔，既体现友人的政治抱负，又有思乡的柔情。尾联回忆往昔欢乐之事，‘红牙催拍斗持螯’生动地再现了曾经的欢乐场景，在回忆往昔中进一步加深了送别之情。整体情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人入都后的期待与祝愿。主题思想围绕送别友人展开，在送别中体现出对友人的深情厚谊、对友人政治前途的期许以及对往昔时光的怀念。
速览
《送王永叔入都四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、豪情、想象、思念。垆头促膝又吾曹，斫地王郎思独豪。 九陌霞光迎剑佩，千山云色度旌旄。 中朝奏疏关辰极，故国音书问海涛。 尚忆春明门外事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品